Дівчина-сонце - Виктор Павлик перевод на немецкий

Дівчина-сонце

Дана-дана-дана-гея
Дана-дана-дана-гея
Дана-дана-дана-гея
Дана-дана-дана-гея

Кольоровими квітами любов
Дана-дана, зацвітає знов
Чому вночі так хвилює кров
Дана-дана, дівчина-сонце

Візерунками променів твоїх
Дана-дана, твій веселий сміх
Як щастя мить в серці задзвенить
Дана-дана, дівчина-сонце

Там, в небесах
Вже нікому не знайти
Той вогонь у очах
Тільки я, тільки ти
(Воу-ооооо)

Я шукаю твої очі по всіх світах
Я шукаю твоє небо, неначе птах
Я шукатиму тебе - диво неземне
Я знайду тебе і ти кохай мене
Я шукаю твої очі по всіх світах
Я шукаю твоє небо, неначе птах
Я шукатиму тебе - диво неземне
Я знайду тебе і ти кохай мене
(Воу-воу-воу)

Дана-дана-дана-гея
Дана-дана-дана-гея
Дана-дана-дана-гея
Дана-дана-дана-гея

Я здолаю усі земні шляхи
Дана-дана, щоб тебе знайти
Мою печаль понесуть птахи
Дана-дана, дівчина-сонце

Через темряву тисячі ночей
Дана-дана, в мріях полечу
Загину я без твоїх очей
Дана-дана, дівчина-сонце

Там, в небесах
Вже нікому не знайти
Той вогонь у очах
Тільки я, тільки ти
(Воу-ооооо)

Я шукаю твої очі по всіх світах
Я шукаю твоє небо, неначе птах
Я шукатиму тебе - диво неземне
Я знайду тебе і ти кохай мене
Я шукаю твої очі по всіх світах
Я шукаю твоє небо, неначе птах
Я шукатиму тебе - диво неземне
Я знайду тебе і ти кохай мене

Там, в небесах
Вже нікому не знайти
Той вогонь у очах
Тільки я, тільки ти
(Воу-ооооо)

Я шукаю твої очі по всіх світах
Я шукаю твоє небо, неначе птах
Я шукатиму тебе - диво неземне
Я знайду тебе і ти кохай мене
Я шукаю твої очі по всіх світах
Я шукаю твоє небо, неначе птах
Я шукатиму тебе - диво неземне
Я знайду тебе і ти кохай мене
Я шукаю твої очі по всіх світах
Я шукаю твоє небо, неначе птах
Я шукатиму тебе - диво неземне
Я знайду тебе і ти кохай мене
(Кохай мене, мене)

Sonnenmädchen

Dana-dana-dana-geya
Dana-dana-dana-geya
Dana-dana-dana-geya
Dana-dana-dana-geya

Mit bunten Blumen die Liebe
Dana-dana, erblüht erneut
Warum nachts das Blut so wallt
Dana-dana, Sonnenmädchen

Mit den Mustern deiner Strahlen
Dana-dana, dein fröhliches Lachen
Wie ein Glücksmoment im Herzen erklingt
Dana-dana, Sonnenmädchen

Dort, im Himmel
Kann niemand mehr finden
Jenes Feuer in deinen Augen
Nur ich, nur du
(Воу-ооооо)

Ich suche deine Augen in aller Welt
Ich suche deinen Himmel, wie ein Vogel
Ich werde dich suchen - ein überirdisches Wunder
Ich werde dich finden und du, liebe mich
Ich suche deine Augen in aller Welt
Ich suche deinen Himmel, wie ein Vogel
Ich werde dich suchen - ein überirdisches Wunder
Ich werde dich finden und du, liebe mich
(Воу-воу-воу)

Dana-dana-dana-geya
Dana-dana-dana-geya
Dana-dana-dana-geya
Dana-dana-dana-geya

Ich werde alle irdischen Wege überwinden
Dana-dana, um dich zu finden
Meine Trauer werden die Vögel davontragen
Dana-dana, Sonnenmädchen

Durch die Dunkelheit tausender Nächte
Dana-dana, werde ich in Träumen fliegen
Ich werde ohne deine Augen zugrunde gehen
Dana-dana, Sonnenmädchen

Dort, im Himmel
Kann niemand mehr finden
Jenes Feuer in deinen Augen
Nur ich, nur du
(Воу-ооооо)

Ich suche deine Augen in aller Welt
Ich suche deinen Himmel, wie ein Vogel
Ich werde dich suchen - ein überirdisches Wunder
Ich werde dich finden und du, liebe mich
Ich suche deine Augen in aller Welt
Ich suche deinen Himmel, wie ein Vogel
Ich werde dich suchen - ein überirdisches Wunder
Ich werde dich finden und du, liebe mich

Dort, im Himmel
Kann niemand mehr finden
Jenes Feuer in deinen Augen
Nur ich, nur du
(Воу-ооооо)

Ich suche deine Augen in aller Welt
Ich suche deinen Himmel, wie ein Vogel
Ich werde dich suchen - ein überirdisches Wunder
Ich werde dich finden und du, liebe mich
Ich suche deine Augen in aller Welt
Ich suche deinen Himmel, wie ein Vogel
Ich werde dich suchen - ein überirdisches Wunder
Ich werde dich finden und du, liebe mich
Ich suche deine Augen in aller Welt
Ich suche deinen Himmel, wie ein Vogel
Ich werde dich suchen - ein überirdisches Wunder
Ich werde dich finden und du, liebe mich
(Liebe mich, mich)