Зрада - Виктор Павликперевод на немецкий

Зрада

Verrat

Душі моєї струни

Die Saiten meiner Seele

Ти не торкай, не треба

Berühre sie nicht, es ist unnötig

На них вже не зіграєш більше, ні

Auf ihnen wirst du nicht mehr spielen, nein

Ти захотіла так

Du hast es so gewollt

Зрада подала знак

Der Verrat gab das Zeichen

Зрада твоя...

Dein Verrat...

Моя душа нині сама

Meine Seele ist jetzt allein

Там вже тебе нема

Dort bist du nicht mehr

Я забуду, так і знай

Ich werde vergessen, wisse das

Твоя душа нині сама

Deine Seele ist jetzt allein

Там вже мене нема

Dort bin ich nicht mehr

Мене там більше вже нема

Ich bin dort nicht mehr

Прощай, любов, прощай

Leb wohl, Liebe, leb wohl

Прошу, нічого не питай. Знай!

Bitte, frage nichts. Wisse!

Сьогодні він, а вчора я

Heute er, und gestern ich

Така пуста любов твоя

So leer ist deine Liebe

Такі пусті твої слова

So leer sind deine Worte

Я не той, що був колись

Ich bin nicht mehr der, der ich einst war

Повір, і ти вже не та

Glaube mir, auch du bist nicht mehr dieselbe

Сьогодні він, а вчора я

Heute er, und gestern ich

Така пуста любов твоя

So leer ist deine Liebe

Такі пусті твої слова

So leer sind deine Worte

Я не той, що був колись

Ich bin nicht mehr der, der ich einst war

Повір, і ти вже не та (о-о-о)

Glaube mir, auch du bist nicht mehr dieselbe (o-o-o)

Ти поки що не знаєш

Du weißt es noch nicht

Що високо літаєш

Dass du hoch fliegst

Та все ж не відривайся від землі

Aber löse dich dennoch nicht von der Erde

Крила твої слабі

Deine Flügel sind schwach

Зрадять колись тобі

Sie werden dich einst verraten

Зрадять тобі...

Dich verraten...

Моя душа нині сама

Meine Seele ist jetzt allein

Там вже тебе нема

Dort bist du nicht mehr

Я забуду, так і знай

Ich werde vergessen, wisse das

Твоя душа нині сама

Deine Seele ist jetzt allein

Там вже мене нема

Dort bin ich nicht mehr

Мене там більше вже нема

Ich bin dort nicht mehr

Прощай, любов, прощай

Leb wohl, Liebe, leb wohl

Прошу, нічого не питай. Знай!

Bitte, frage nichts. Wisse!

Сьогодні він, а вчора я

Heute er, und gestern ich

Така пуста любов твоя

So leer ist deine Liebe

Такі пусті твої слова

So leer sind deine Worte

Я не той, що був колись

Ich bin nicht mehr der, der ich einst war

Повір, і ти вже не та

Glaube mir, auch du bist nicht mehr dieselbe

Сьогодні він, а вчора я

Heute er, und gestern ich

Така пуста любов твоя

So leer ist deine Liebe

Такі пусті твої слова

So leer sind deine Worte

Я не той, що був колись

Ich bin nicht mehr der, der ich einst war

Повір, і ти вже не та

Glaube mir, auch du bist nicht mehr dieselbe

Сьогодні він, а вчора я

Heute er, und gestern ich

Така пуста любов твоя

So leer ist deine Liebe

Такі пусті твої слова

So leer sind deine Worte

Я не той, що був колись

Ich bin nicht mehr der, der ich einst war

Повір, і ти вже не та

Glaube mir, auch du bist nicht mehr dieselbe

Сьогодні він, а вчора я

Heute er, und gestern ich

Така пуста любов твоя

So leer ist deine Liebe

Такі пусті твої слова

So leer sind deine Worte

Я не той, що був колись

Ich bin nicht mehr der, der ich einst war

Повір, і ти вже не та (о-о-о)

Glaube mir, auch du bist nicht mehr dieselbe (o-o-o)

Оцените перевод

Альбом

Дівчина-сонце (Перевидання)

дата релиза

01-01-2002

1 Дівчина-сонце
2 Я знаю всё - Remix by Nazarov
3 Ти подобаєшся мені - Terminate Version
4 Всё знаю я
5 Диво
6 Залишись на мить
7 Лора
8 Будь що буде
9 Музика кохання
10 Не забувай
11 Ти повір
12 Сон твоїх мрій
13 Скажи навіщо?
14 Так не буває
15 Зрада
16 Я знаю всё
17 Залишись на мить - Remix

Еще альбомы