Квіти для тебе - Виктор Павлик перевод на немецкий

Квіти для тебе

Лиш для тебе, лиш для тебе
На весні цвіте земля
Лиш до тебе, лиш до тебе
О, кохана, лину я
Квіти з цілої землі
Принесу лише тобі

Ти - віра моя і любов
Цвіт зорянистих дібров
В очі мені подивись
Глянь, сонце на сході зійшло
Радість до нас принесло
Ти не сумуй, усміхнись

У весняні тихі ночі
Знов приснись, моя любов
Губ троянди, твої очі
Хочу бачити я знов
Квіти з цілої землі
Принесу лише тобі

Ти - віра моя і любов
Цвіт зорянистих дібров
В очі мені подивись
Глянь, сонце на сході зійшло
Радість до нас принесло
Ти не сумуй, усміхнись

Лиш з тобою, лиш з тобою
На землі щасливий я
Ще хоч хвильку будь зі мною
Лиш тебе кохаю я
Квіти з цілої землі
Принесу лише тобі

Ти - віра моя і любов
Цвіт зорянистих дібров
В очі мені подивись
Глянь, сонце на сході зійшло
Радість до нас принесло
Ти не сумуй, усміхнись
Ти - віра моя і любов
Цвіт зорянистих дібров
В очі мені подивись
Глянь, сонце на сході зійшло
Радість до нас принесло
Ти не сумуй, усміхнись

Blumen für dich

Nur für dich, nur für dich
Blüht im Frühling die Erde
Nur zu dir, nur zu dir
Oh, Geliebte, eile ich
Blumen von der ganzen Welt
Bringe ich nur dir

Du bist mein Glaube und meine Liebe
Blüte sternenklarer Haine
Schau mir in die Augen
Sieh, die Sonne ist im Osten aufgegangen
Hat Freude zu uns gebracht
Sei nicht traurig, lächle

In stillen Frühlingsnächten
Erscheine mir wieder im Traum, meine Liebe
Die Rosen deiner Lippen, deine Augen
Will ich wiedersehen
Blumen von der ganzen Welt
Bringe ich nur dir

Du bist mein Glaube und meine Liebe
Blüte sternenklarer Haine
Schau mir in die Augen
Sieh, die Sonne ist im Osten aufgegangen
Hat Freude zu uns gebracht
Sei nicht traurig, lächle

Nur mit dir, nur mit dir
Bin ich glücklich auf Erden
Bleib noch einen Augenblick bei mir
Nur dich liebe ich
Blumen von der ganzen Welt
Bringe ich nur dir

Du bist mein Glaube und meine Liebe
Blüte sternenklarer Haine
Schau mir in die Augen
Sieh, die Sonne ist im Osten aufgegangen
Hat Freude zu uns gebracht
Sei nicht traurig, lächle
Du bist mein Glaube und meine Liebe
Blüte sternenklarer Haine
Schau mir in die Augen
Sieh, die Sonne ist im Osten aufgegangen
Hat Freude zu uns gebracht
Sei nicht traurig, lächle