Текст и перевод песни Viktor Pavlik - Кличу тебе

Кличу тебе

Calling You

Ріка моєї долі виходить з берегів

The river of my fate overflows its banks

І я малюю образ твій у небі

And I paint your image in the sky

Така вже твоя воля - я нежаданний гість

Such is your will - I am an unwanted guest

Тільки, як я буду жить без тебе?

But how can I live without you?

І знову кличу я тебе

I am calling you again

Тільки не чуєш

But you don't hear me

Тільки не чуєш

But you don't hear me

А без кохання до небес

And without love to heaven

Не долечу я

I won't reach it

Не долечу я

I won't reach it

А я не розумію неспокою душі:

And I do not understand the anxiety of my soul:

То сум, то радість, то безсонні ночі

It's sorrow, then joy, then sleepless nights

А вітер знов навіє такі сумні вірші

And the wind will inspire such sad verses again

Що зі мною? - зрозуміти хочу

What is wrong with me? - I want to understand

І знову кличу я тебе

I am calling you again

Тільки не чуєш

But you don't hear me

Тільки не чуєш

But you don't hear me

А без кохання до небес

And without love to heaven

Не долечу я

I won't reach it

Не долечу я...

I won't reach it...

Коли надія стане росою на траві

When hope becomes dew on the grass

І перестану я молити небо

And I stop praying to heaven

У серці, мов у Храмі сховаю образ твій

In my heart, like in a Temple, I will hide your image

Тільки, як я буду жить без тебе?

But how can I live without you?

І знову кличу я тебе

I am calling you again

Тільки не чуєш

But you don't hear me

Тільки не чуєш

But you don't hear me

А без кохання до небес

And without love to heaven

Не долечу я

I won't reach it

Не долечу я...

I won't reach it...

І знову кличу я тебе

I am calling you again

Тільки не чуєш

But you don't hear me

Тільки не чуєш

But you don't hear me

А без кохання до небес

And without love to heaven

Не долечу я

I won't reach it

Не долечу я...

I won't reach it...

І знову кличу я тебе

I am calling you again

Тільки не чуєш

But you don't hear me

Тільки не чуєш

But you don't hear me

А без кохання до небес

And without love to heaven

Не долечу я

I won't reach it

Не долечу я

I won't reach it

Оцените перевод

Альбом

Твої очі (Перевидання)

дата релиза

01-01-2006

1 Відлітаєш
2 Залиши мені тільки небо
3 Пані й пан
4 Карнавал
5 Для всіх
6 Я тебе кохаю
7 Ми навіть не знайомі
8 Лейла
9 На Купала
10 Хто якщо не ти
11 Даі присвячується
12 Знаю
13 Весна
14 Кличу тебе
15 Мама
16 Твої очі
17 Твої очі - Remix

Еще альбомы