Текст и перевод песни Viktor Pavlik - Колискова

Колискова

Час настав відпочивати Тож лягай, дитинко, спати, Ангел хай оберігає сон твій уночі
І наспівує тихенько: |"
Люлі-люлі, спи серденько, | Очі закривай, маленький, засинай". | (2) Приспів: Люлі-люлі, баю, Я тебе кохаю
Обійму легесенько, Пригорну ніжнесенько, Пісню заспіваю, Люлі-люлі, баю
Люлі-люлі, баю
Сплять вночі не тільки діти – Звіри в лісі, в полі квіти, Засинають всі комашки, а також птахи
Сонце спати теж лягає, | Промінь за моря ховає, | Щоб могли поспати мирно дітлахи. | (2) Приспів. (2)

Lullaby

It's time to sleep, my precious child, Lay down your head and rest, An angel shall watch over you through the night
And sing you a lullaby: |"
Hush, little one, go to sleep, | Close your eyes and drift away to dreamland". | (2) Chorus: Hush, hush, I love you
I'll gently hold you in my arms, And whisper sweet nothings in your ear, A lullaby I'll sing
Hush, hush, I love you
Not only children sleep at night – Beasts in the forest, flowers in the field, All the ladybugs and birds are slumbering
Even the sun goes to bed, | Tucking its rays beneath the sea, | So that all the little ones can sleep peacefully. | (2) Chorus. (2)