Текст и перевод песни Viktor Pavlik - Колискова

Колискова

Час настав відпочивати Тож лягай, дитинко, спати, Ангел хай оберігає сон твій уночі
І наспівує тихенько: |"
Люлі-люлі, спи серденько, | Очі закривай, маленький, засинай". | (2) Приспів: Люлі-люлі, баю, Я тебе кохаю
Обійму легесенько, Пригорну ніжнесенько, Пісню заспіваю, Люлі-люлі, баю
Люлі-люлі, баю
Сплять вночі не тільки діти – Звіри в лісі, в полі квіти, Засинають всі комашки, а також птахи
Сонце спати теж лягає, | Промінь за моря ховає, | Щоб могли поспати мирно дітлахи. | (2) Приспів. (2)

Berceuse

Le moment est venu de se reposer. Alors, couche-toi, mon petit, et dors. Que l'ange veille sur ton sommeil la nuit
Et chante doucement :|"
Dodo, dodo, dors mon cœur, | Ferme les yeux, mon petit, endors-toi". | (2) Refrain : Dodo, dodo, je te berce, Je t'aime
Je te prendrai doucement dans mes bras, Je te serrerai tendrement, Je te chanterai une chanson, Dodo, dodo, je te berce
Dodo, dodo, je te berce
Les enfants ne sont pas les seuls à dormir la nuit - Les animaux dans la forêt, les fleurs dans les champs, Tous les insectes s'endorment, ainsi que les oiseaux
Le soleil se couche aussi pour dormir, | Il cache son rayon derrière la mer, | Pour que les enfants puissent dormir paisiblement. | (2) Refrain. (2)