Лора - Виктор Павлик перевод на немецкий

Лора

Дивлюся - над морем знов чайка кружляє
І щирий привіт моїй мрії несе
Чарівним крилом тиху хвилю гойдає
Я бачу в тій чайці, любове, тебе

А там на човні у незнане пливу я
І море мене десь за обрій несе
Та тільки тобою радію й сумую
Під сонячним небом лиш бачу тебе

Лора, Лариса - шепочу ім'я
Лора, Лариса - йду до тебе я (а-а-а)
Лора, Лариса - ти моя принцеса
Лора, Лариса - ти любов моя
Лора, Лариса - ти моя принцеса
Лора, Лариса - ти любов моя

Якщо наше море від вітру здригнеться
І хвилею вдарить об скелю життя
На поміч любові лиш ти озовешся
Лиш ти порятуєш із виру буття

Дивлюся - над морем знов чайка кружляє
І щирий привіт моїй мрії несе
Чарівним крилом тиху хвилю гойдає
Я бачу в тій чайці, любове, тебе!

Лора, Лариса - шепочу ім'я (шепочу ім'я)
Лора, Лариса - йду до тебе я (йду до тебе я)
Лора, Лариса - ти моя принцеса
Лора, Лариса - ти любов моя
Лора, Лариса - ти моя принцеса
Лора, Лариса - ти любов моя

(Лора, Лариса!)
(Лора, Лариса!)

Лора, Лариса - шепочу ім'я
Лора, Лариса - йду до тебе я (йду до тебе я, а-а-а)
Лора, Лариса - ти моя принцеса
Лора, Лариса - ти любов моя
Лора, Лариса - ти моя принцеса
Лора, Лариса - ти любов моя

Lora

Ich schaue - über dem Meer kreist wieder eine Möwe
Und bringt einen herzlichen Gruß meinem Traum
Mit zauberhaftem Flügel wiegt sie die stille Welle
Ich sehe in dieser Möwe, meine Liebe, dich

Und dort im Boot segle ich ins Unbekannte
Und das Meer trägt mich irgendwo hinter den Horizont
Doch nur durch dich kenne ich Freude und Kummer
Unter dem sonnigen Himmel sehe ich nur dich

Lora, Larissa - flüstere ich den Namen
Lora, Larissa - ich komme zu dir (a-a-a)
Lora, Larissa - du bist meine Prinzessin
Lora, Larissa - du bist meine Liebe
Lora, Larissa - du bist meine Prinzessin
Lora, Larissa - du bist meine Liebe

Wenn unser Meer vom Wind erzittert
Und eine Welle an den Felsen des Lebens schlägt
Dem Ruf der Liebe wirst nur du antworten
Nur du wirst mich aus dem Strudel des Seins retten

Ich schaue - über dem Meer kreist wieder eine Möwe
Und bringt einen herzlichen Gruß meinem Traum
Mit zauberhaftem Flügel wiegt sie die stille Welle
Ich sehe in dieser Möwe, meine Liebe, dich!

Lora, Larissa - flüstere ich den Namen (flüstere den Namen)
Lora, Larissa - ich komme zu dir (ich komme zu dir)
Lora, Larissa - du bist meine Prinzessin
Lora, Larissa - du bist meine Liebe
Lora, Larissa - du bist meine Prinzessin
Lora, Larissa - du bist meine Liebe

(Lora, Larissa!)
(Lora, Larissa!)

Lora, Larissa - flüstere ich den Namen
Lora, Larissa - ich komme zu dir (ich komme zu dir, a-a-a)
Lora, Larissa - du bist meine Prinzessin
Lora, Larissa - du bist meine Liebe
Lora, Larissa - du bist meine Prinzessin
Lora, Larissa - du bist meine Liebe