Текст и перевод песни Viktor Pavlik - Лора

Лора

Дивлюся - над морем знов чайка кружляє
І щирий привіт моїй мрії несе
Чарівним крилом тиху хвилю гойдає
Я бачу в тій чайці, любове, тебе

А там на човні у незнане пливу я
І море мене десь за обрій несе
Та тільки тобою радію й сумую
Під сонячним небом лиш бачу тебе

Лора, Лариса - шепочу ім'я
Лора, Лариса - йду до тебе я (а-а-а)
Лора, Лариса - ти моя принцеса
Лора, Лариса - ти любов моя
Лора, Лариса - ти моя принцеса
Лора, Лариса - ти любов моя

Якщо наше море від вітру здригнеться
І хвилею вдарить об скелю життя
На поміч любові лиш ти озовешся
Лиш ти порятуєш із виру буття

Дивлюся - над морем знов чайка кружляє
І щирий привіт моїй мрії несе
Чарівним крилом тиху хвилю гойдає
Я бачу в тій чайці, любове, тебе!

Лора, Лариса - шепочу ім'я (шепочу ім'я)
Лора, Лариса - йду до тебе я (йду до тебе я)
Лора, Лариса - ти моя принцеса
Лора, Лариса - ти любов моя
Лора, Лариса - ти моя принцеса
Лора, Лариса - ти любов моя

(Лора, Лариса!)
(Лора, Лариса!)

Лора, Лариса - шепочу ім'я
Лора, Лариса - йду до тебе я (йду до тебе я, а-а-а)
Лора, Лариса - ти моя принцеса
Лора, Лариса - ти любов моя
Лора, Лариса - ти моя принцеса
Лора, Лариса - ти любов моя

Laura

Je regarde - au-dessus de la mer, un goéland tourne à nouveau
Et un salut sincère à mon rêve, il porte
Avec son aile magique, il berce la vague calme
Je vois en ce goéland, mon amour, toi

Et là, dans un bateau, vers l'inconnu, je vogue
Et la mer me porte quelque part vers l'horizon
Mais je ne fais que me réjouir et être triste de toi
Sous le ciel ensoleillé, je ne vois que toi

Laura, Larissa - je murmure le nom
Laura, Larissa - je vais vers toi (a-a-a)
Laura, Larissa - tu es ma princesse
Laura, Larissa - tu es mon amour
Laura, Larissa - tu es ma princesse
Laura, Larissa - tu es mon amour

Si notre mer tremble du vent
Et la vague frappe le rocher de la vie
Seul l'amour te fera répondre
Seule tu sauveras du tourbillon de l'existence

Je regarde - au-dessus de la mer, un goéland tourne à nouveau
Et un salut sincère à mon rêve, il porte
Avec son aile magique, il berce la vague calme
Je vois en ce goéland, mon amour, toi !

Laura, Larissa - je murmure le nom (je murmure le nom)
Laura, Larissa - je vais vers toi (je vais vers toi)
Laura, Larissa - tu es ma princesse
Laura, Larissa - tu es mon amour
Laura, Larissa - tu es ma princesse
Laura, Larissa - tu es mon amour

(Laura, Larissa !)
(Laura, Larissa !)

Laura, Larissa - je murmure le nom
Laura, Larissa - je vais vers toi (je vais vers toi, a-a-a)
Laura, Larissa - tu es ma princesse
Laura, Larissa - tu es mon amour
Laura, Larissa - tu es ma princesse
Laura, Larissa - tu es mon amour