Текст и перевод песни Viktor Pavlik - Мама

Мама

Забери мене у моє минуле
Ніжно пригорни уві сні, як колись
Всі слова лихі ти давно забула
Що сталося з нами пригадай, помолись

Я б тобі приніс всі ліки від сліз
Сльози старих образ, що пролягли поміж нас
Я б тобі співав про те, як чекав
Зустрічі чекав один, не помічав часу плин

Я закричу, я крізь роки полечу
І лише твоє ім'я, мамо моя
Я закричу, цього щастя досхочу
Даруватимуть мені твої руки неземні

Я уже давно від образ не плачу
Тане, наче лід, назавжди біль розлук
Відчиню вікно і тебе побачу
Зігріється серце від тепла твоїх рук

Я б тобі приніс всі ліки від сліз
Сльози старих образ, що пролягли поміж нас
Я б тобі співав про те, як чекав
Зустрічі чекав один, не помічав часу плин

Я закричу, я крізь роки полечу
І лише твоє ім'я, мамо моя
Я закричу, цього щастя досхочу
Даруватимуть мені твої руки неземні

Забери мене

Maman

Emporte-moi de mon passé
Serre-moi tendrement dans ton sommeil, comme autrefois
Tu as oublié depuis longtemps tous les mots méchants
Rappelle-toi ce qui s'est passé entre nous, prie

Je t'apporterais tous les remèdes contre les larmes
Les larmes des vieux fantômes qui se sont interposés entre nous
Je te chanterais comment j'attendais
J'attendais notre rencontre, seul, sans remarquer le passage du temps

Je crierai, je volerai à travers les années
Et seulement ton nom, ma mère
Je crierai, j'en aurai assez de ce bonheur
Tes mains célestes me donneront

Je ne pleure plus depuis longtemps à cause des fantômes
La douleur de la séparation fond comme de la glace, à jamais
J'ouvrirai la fenêtre et je te verrai
Mon cœur se réchauffera de la chaleur de tes mains

Je t'apporterais tous les remèdes contre les larmes
Les larmes des vieux fantômes qui se sont interposés entre nous
Je te chanterais comment j'attendais
J'attendais notre rencontre, seul, sans remarquer le passage du temps

Je crierai, je volerai à travers les années
Et seulement ton nom, ma mère
Je crierai, j'en aurai assez de ce bonheur
Tes mains célestes me donneront

Emporte-moi