Текст и перевод песни Viktor Pavlik - Музика кохання

Музика кохання

Ти прийди до нас
Ти прийди до нас у ранкову росу
У жита, де закохані двоє ідуть
О, музико кохання!

Ти прийди до нас
Коли світить сонце і падає дощ
Коли у душі нашій смуток, прийди
О, музико кохання!

Музико життя
О, музико страждань!
Прийди до нас
О, музико кохання!

Рознеси наш біль
В любові поєднай
Всели життя в нас
Музико кохання!

Ти прийди до нас
Забери журбу і недобрії дні
Дай літа нам щасливо і радісно йти
О, музико кохання!

Хай твої пісні
Рознесуть вітри у далекі краї
Хай почують всюди мелодій красу
О, музико кохання!

Музико життя
О, музико страждань!
Прийди до нас
О, музико кохання!

Рознеси наш біль
В любові поєднай
Всели життя в нас
Музико кохання!

Музико життя
О, музико страждань!
Прийди до нас
О, музико кохання!

Рознеси наш біль
В любові поєднай
Всели життя в нас
Музико кохання!

Musique d'amour

Viens à nous
Viens à nous dans la rosée du matin
Dans le seigle, où deux amants marchent
Oh, musique d'amour !

Viens à nous
Quand le soleil brille et que la pluie tombe
Quand la tristesse est dans notre âme, viens
Oh, musique d'amour !

Musique de la vie
Oh, musique de la souffrance !
Viens à nous
Oh, musique d'amour !

Disperse notre douleur
Unis-nous dans l'amour
Insuffle-nous la vie
Musique d'amour !

Viens à nous
Emporte le chagrin et les jours mauvais
Donne-nous un été heureux et joyeux
Oh, musique d'amour !

Que tes chansons
Soient emportées par les vents vers des pays lointains
Que la beauté de tes mélodies soit entendue partout
Oh, musique d'amour !

Musique de la vie
Oh, musique de la souffrance !
Viens à nous
Oh, musique d'amour !

Disperse notre douleur
Unis-nous dans l'amour
Insuffle-nous la vie
Musique d'amour !

Musique de la vie
Oh, musique de la souffrance !
Viens à nous
Oh, musique d'amour !

Disperse notre douleur
Unis-nous dans l'amour
Insuffle-nous la vie
Musique d'amour !