Не забувай - Виктор Павлик перевод на немецкий

Не забувай

На добраніч я тобі скажу
І на плече легенько руку покладу
Поцілунком зігрію
Я скажу тобі у слід бувай
А ти мене у сні тихенько пригадай
Лише про тебе я мрію
Завтра день квітками вкриє дорогу
До твоєго порогу

А зараз промовляю я
Бувай, засинай, мене в сні не забувай
Не забувай
Закривши очі згадай, що тебе я кохаю
Бажання загадай

Небо хмарне і зірок нема
Але для мене завжди є одна
Із твоєго вікна
Мені світиш ти у кожну мить
І зігріваєш як душа болить
Ти моя весна
Завтра день квітками вкриє дорогу
До твоєго порогу

А зараз промовляю я
Бувай, засинай, мене в сні не забувай
Не забувай
Закривши очі згадай, що тебе я кохаю
Бажання загадай

А зараз промовляю я
Бувай, засинай, мене в сні не забувай
Не забувай
Закривши очі згадай, що тебе я кохаю
Бажання загадай

Не забувай!

Vergiss nicht

Ich sage dir gute Nacht
Und lege sanft meine Hand auf deine Schulter
Mit einem Kuss werde ich dich wärmen
Ich werde dir zum Abschied 'Lebwohl' sagen
Und du, erinnere dich im Traum leise an mich
Nur von dir träume ich
Morgen wird der Tag den Weg mit Blumen bedecken
Bis zu deiner Schwelle

Und jetzt sage ich:
Lebwohl, schlaf ein, vergiss mich im Traum nicht
Vergiss nicht
Schließe die Augen und erinnere dich, dass ich dich liebe
Wünsch dir etwas

Der Himmel ist bewölkt und es gibt keine Sterne
Aber für mich gibt es immer einen
Aus deinem Fenster
Du leuchtest mir in jedem Augenblick
Und wärmst mich, wenn die Seele schmerzt
Du bist mein Frühling
Morgen wird der Tag den Weg mit Blumen bedecken
Bis zu deiner Schwelle

Und jetzt sage ich:
Lebwohl, schlaf ein, vergiss mich im Traum nicht
Vergiss nicht
Schließe die Augen und erinnere dich, dass ich dich liebe
Wünsch dir etwas

Und jetzt sage ich:
Lebwohl, schlaf ein, vergiss mich im Traum nicht
Vergiss nicht
Schließe die Augen und erinnere dich, dass ich dich liebe
Wünsch dir etwas

Vergiss nicht!