Текст и перевод песни Viktor Pavlik - Не забувай

Не забувай

На добраніч я тобі скажу
І на плече легенько руку покладу
Поцілунком зігрію
Я скажу тобі у слід бувай
А ти мене у сні тихенько пригадай
Лише про тебе я мрію
Завтра день квітками вкриє дорогу
До твоєго порогу

А зараз промовляю я
Бувай, засинай, мене в сні не забувай
Не забувай
Закривши очі згадай, що тебе я кохаю
Бажання загадай

Небо хмарне і зірок нема
Але для мене завжди є одна
Із твоєго вікна
Мені світиш ти у кожну мить
І зігріваєш як душа болить
Ти моя весна
Завтра день квітками вкриє дорогу
До твоєго порогу

А зараз промовляю я
Бувай, засинай, мене в сні не забувай
Не забувай
Закривши очі згадай, що тебе я кохаю
Бажання загадай

А зараз промовляю я
Бувай, засинай, мене в сні не забувай
Не забувай
Закривши очі згадай, що тебе я кохаю
Бажання загадай

Не забувай!

Ne m'oublie pas

Bonne nuit, je te dis
Et je pose doucement ma main sur ton épaule
Je te réchaufferai d'un baiser
Je te dirai au revoir
Et tu te souviendras de moi dans tes rêves, doucement
Je rêve seulement de toi
Demain, le jour sera couvert de fleurs sur le chemin
Jusqu'à ton seuil

Et maintenant, je te dis
Au revoir, dors, ne m'oublie pas dans tes rêves
Ne m'oublie pas
Ferme les yeux et souviens-toi que je t'aime
Fais un vœu

Le ciel est nuageux et il n'y a pas d'étoiles
Mais pour moi, il y en a toujours une
Depuis ta fenêtre
Tu me brilles à chaque instant
Et tu me réchauffes quand mon âme souffre
Tu es mon printemps
Demain, le jour sera couvert de fleurs sur le chemin
Jusqu'à ton seuil

Et maintenant, je te dis
Au revoir, dors, ne m'oublie pas dans tes rêves
Ne m'oublie pas
Ferme les yeux et souviens-toi que je t'aime
Fais un vœu

Et maintenant, je te dis
Au revoir, dors, ne m'oublie pas dans tes rêves
Ne m'oublie pas
Ferme les yeux et souviens-toi que je t'aime
Fais un vœu

Ne m'oublie pas!