Небо і земля - Виктор Павлик перевод на немецкий

Небо і земля

Небо і Земля, Небо і Земля нині торжествують
Ангели й люди, ангели й люди весело празнують

Христос родився, Бог воплотився
Ангели співають, царя вітають
Поклін віддають, пастиріє грають
"Чудо, чудо!" - повідають

Во Вифлеємі Во Вифлеємі весела новина:
Пречиста Діва Пречиста Діва породила Сина

Христос родився, Бог воплотився
Ангели співають, царя вітають
Поклін віддають, пастиріє грають
"Чудо, чудо!" - повідають

Ангели служать, ангели служать своєму Королю
І во вертепі, і во вертепі творять Його волю

Христос родився, Бог воплотився
Ангели співають, царя вітають
Поклін віддають, пастиріє грають
"Чудо, чудо!" - повідають

І ми рожденну, і ми рожденну Богу поклін даймо
"Слава во вишніх!", "слава во вишніх!"
Йому заспіваймо

Христос родився, Бог воплотився
Ангели співають, царя вітають
Поклін віддають, пастиріє грають
"Чудо, чудо!" - повідають
Христос родився, Бог воплотився
Ангели співають, царя вітають
Поклін віддають, пастиріє грають
"Чудо, чудо!" - повідають

Himmel und Erde

Himmel und Erde, Himmel und Erde triumphieren heute
Engel und Menschen, Engel und Menschen feiern fröhlich

Christus ist geboren, Gott ist Mensch geworden
Engel singen, den König begrüßen sie
Huldigen ihm, die Hirten spielen
"Wunder, Wunder!" - verkünden sie

In Bethlehem, in Bethlehem [gibt es] frohe Kunde:
Die reinste Jungfrau, die reinste Jungfrau hat den Sohn geboren

Christus ist geboren, Gott ist Mensch geworden
Engel singen, den König begrüßen sie
Huldigen ihm, die Hirten spielen
"Wunder, Wunder!" - verkünden sie

Engel dienen, Engel dienen ihrem König
Und in der Krippe, und in der Krippe tun sie Seinen Willen

Christus ist geboren, Gott ist Mensch geworden
Engel singen, den König begrüßen sie
Huldigen ihm, die Hirten spielen
"Wunder, Wunder!" - verkünden sie

Auch wir wollen dem geborenen, auch wir dem geborenen Gott huldigen
"Ehre in der Höhe!", "Ehre in der Höhe!"
Lasst uns Ihm singen

Christus ist geboren, Gott ist Mensch geworden
Engel singen, den König begrüßen sie
Huldigen ihm, die Hirten spielen
"Wunder, Wunder!" - verkünden sie
Christus ist geboren, Gott ist Mensch geworden
Engel singen, den König begrüßen sie
Huldigen ihm, die Hirten spielen
"Wunder, Wunder!" - verkünden sie