Нема з ким - Mix - Виктор Павлик перевод на немецкий

Нема з ким - Mix

Стояв спекотний день
Але на те я не зважав
Я був серед людей
Серед емоцій і бажань

Крутилась голова
І перехоплювало дух
Я просто відчував
Твій кожен подих, кожен рух

Та хто вона така?
Танцівниця і не більш
Та, що долю не впізнає
У закоханій юрбі

Ла-ла-ла-ла, та-табада-бам!
Мені бракує слів
Я просто покохав
Та пізно зрозумів

Покличу я - і прийде
Та тільки з розуму зведе
А потім зникне, як дим
І тарам-там, і нема з ким!

Покличу я - вона прийде
Та тільки з розуму зведе
А потім зникне, як дим
І тарам-там, і нема з ким!

А може буть вона не та
Або примарилась мені
Та, наче злива золота
Монети падали до ніг

Ла-ба-да-тап, та-табада-бам!
Мені бракує слів
Я просто покохав
Та пізно зрозумів

Покличу я - і прийде
Та тільки з розуму зведе
А потім зникне, як дим
І тарам-там, і нема з ким!

Покличу я - вона прийде
Та тільки з розуму зведе
А потім зникне, як дим
І тарам-там, і нема з ким!

Тара-ра-рам, пара-пам!
Пара-ра-рам, па, пара-пам!
Пара-ра-рам, пара-пам!
Тарам-там, і нема з ким!

Покличу я - і прийде
Та тільки з розуму зведе
А потім зникне, як дим
І тарам-там, і нема з ким!

Покличу я - вона прийде
Та тільки з розуму зведе
А потім зникне, як дим
І тарам-там, і нема з ким!

Mit niemandem - Mix

Es war ein heißer Tag
Aber das kümmerte mich nicht
Ich war unter Menschen
Inmitten von Emotionen und Wünschen

Mein Kopf drehte sich
Und es verschlug mir den Atem
Ich fühlte einfach
Deinen jeden Atemzug, jede Bewegung

Aber wer ist sie?
Eine Tänzerin und nicht mehr
Diejenige, die das Schicksal nicht erkennt
In der verliebten Menge

La-la-la-la, ta-tabada-bam!
Mir fehlen die Worte
Ich habe mich einfach verliebt
Doch ich verstand es zu spät

Ich rufe sie - sie wird kommen
Aber sie wird mich nur um den Verstand bringen
Und dann verschwindet sie wie Rauch
Und taram-tam, und niemand ist da!

Ich rufe sie - sie wird kommen
Aber sie wird mich nur um den Verstand bringen
Und dann verschwindet sie wie Rauch
Und taram-tam, und niemand ist da!

Aber vielleicht ist sie nicht die Richtige
Oder ich habe sie mir nur eingebildet
Aber wie ein goldener Regen
Fielen Münzen zu meinen Füßen

La-ba-da-tap, ta-tabada-bam!
Mir fehlen die Worte
Ich habe mich einfach verliebt
Doch ich verstand es zu spät

Ich rufe sie - sie wird kommen
Aber sie wird mich nur um den Verstand bringen
Und dann verschwindet sie wie Rauch
Und taram-tam, und niemand ist da!

Ich rufe sie - sie wird kommen
Aber sie wird mich nur um den Verstand bringen
Und dann verschwindet sie wie Rauch
Und taram-tam, und niemand ist da!

Tara-ra-ram, para-pam!
Para-ra-ram, pa, para-pam!
Para-ra-ram, para-pam!
Taram-tam, und niemand ist da!

Ich rufe sie - sie wird kommen
Aber sie wird mich nur um den Verstand bringen
Und dann verschwindet sie wie Rauch
Und taram-tam, und niemand ist da!

Ich rufe sie - sie wird kommen
Aber sie wird mich nur um den Verstand bringen
Und dann verschwindet sie wie Rauch
Und taram-tam, und niemand ist da!