Текст и перевод песни Viktor Pavlik - Нове життя

Нове життя

В моє нове життя твоя любов ввійшла
Віднині я тепер живу лише тобою
Тебе не бачу мить, а серце вже чомусь щемить
Тебе надіючись знайти у кожнім звуці

Я від твоїх очей отримую тепло
Весняного неба синіючого узимку
А їх веселий сміх я б розрізнив серед усіх
В них стільки радощів й любові

В минулім горе залишай
І ти подальше проганяй
Подальш від себе горе
Лише радість
В майбутнє забирай
В майбутнє забирай!

Життя буденне – це не рай
Я прошу долю: помагай моїй любові
Доле, від нещастя її оберігай
Її оберігай.

В минулім горе залишай
І ти подальше проганяй
Подальш від себе горе
Лише радість
В майбутнє забирай
В майбутнє забирай!

В минулім горе залишай
І ти подальше проганяй
Подальш від себе горе
Лише радість

A new life

Into my new life, your love has entered
From now on, I live only for you
I don't see you for a moment, but my heart aches for some reason
Hoping to find you in every sound

I get warmth from your eyes
Of the blue sky in winter
And I would recognize their cheerful laughter among all
There is so much joy and love in them

Leave grief in the past
And you drive the further away
Further from yourself the grief
Only joy
Take into the future
Take into the future!

Everyday life is not paradise
I ask fate: help my love
Fate, protect her from misfortune
Protect her.

Leave grief in the past
And you drive the further away
Further from yourself the grief
Only joy
Take into the future
Take into the future!

Leave grief in the past
And you drive the further away
Further from yourself the grief
Only joy