Остання мить - Виктор Павлик перевод на немецкий

Остання мить

Я лечу каменем з-під хмар
І вже ніхто не зупинить мене
Голос твій далеко
Остання мить, останні слова...

Дуже легко впасти з неба
І на скелях залишити колір біди, наші сліди
Але щось робити треба нам
Щось змініти, щось згадати
Бо до землі ще одна мить...

Вчора все було мов в чарівнім сні
Вчора шукали ми вдвох країну мрій
Нині наші крила сказали ні
Каменем з-під хмар в океан сліз

Дуже легко впасти з неба
І на скелях залишити колір біди, наші сліди
Може, зрозуміти треба нам
Щось згадати, щось змінити
Та до землі лише одна мить

Der letzte Augenblick

Ich falle wie ein Stein aus den Wolken
Und niemand kann mich mehr aufhalten
Deine Stimme ist weit weg
Der letzte Augenblick, die letzten Worte...

Es ist sehr leicht, vom Himmel zu fallen
Und auf den Felsen die Farbe des Unglücks zu hinterlassen, unsere Spuren
Aber wir müssen etwas tun
Etwas ändern, uns an etwas erinnern
Denn bis zur Erde ist es nur noch ein Augenblick...

Gestern war alles wie in einem Zaubertraum
Gestern suchten wir beide das Land der Träume
Heute haben unsere Flügel Nein gesagt
Wie ein Stein aus den Wolken in den Ozean der Tränen

Es ist sehr leicht, vom Himmel zu fallen
Und auf den Felsen die Farbe des Unglücks zu hinterlassen, unsere Spuren
Vielleicht müssen wir verstehen
Uns an etwas erinnern, etwas ändern
Doch bis zur Erde ist es nur ein Augenblick