Текст и перевод песни Viktor Pavlik - Остання мить

Остання мить

Я лечу каменем з-під хмар
І вже ніхто не зупинить мене
Голос твій далеко
Остання мить, останні слова...

Дуже легко впасти з неба
І на скелях залишити колір біди, наші сліди
Але щось робити треба нам
Щось змініти, щось згадати
Бо до землі ще одна мить...

Вчора все було мов в чарівнім сні
Вчора шукали ми вдвох країну мрій
Нині наші крила сказали ні
Каменем з-під хмар в океан сліз

Дуже легко впасти з неба
І на скелях залишити колір біди, наші сліди
Може, зрозуміти треба нам
Щось згадати, щось змінити
Та до землі лише одна мить

Dernier moment

Je tombe comme une pierre du ciel
Et personne ne peut plus m'arrêter
Ta voix est loin
Dernier moment, derniers mots...

Il est si facile de tomber du ciel
Et de laisser sur les rochers la couleur du malheur, nos traces
Mais nous devons faire quelque chose
Changer quelque chose, se souvenir de quelque chose
Car il ne reste qu'un instant avant la terre...

Hier, tout était comme dans un rêve magique
Hier, nous cherchions ensemble le pays des rêves
Aujourd'hui, nos ailes ont dit non
Une pierre tombant du ciel dans un océan de larmes

Il est si facile de tomber du ciel
Et de laisser sur les rochers la couleur du malheur, nos traces
Peut-être devons-nous comprendre
Se souvenir de quelque chose, changer quelque chose
Mais il ne reste qu'un instant avant la terre