Текст и перевод песни Viktor Pavlik - Охота

Охота

Я чекав дотемна, але ти не одна
Проводжає тебе той, кому поталанило
Наче сувеніри, ти все колекціонуєш серця
Ти як дощ навесні, та здається мені
Що ніколи в житті ти нікого не любила
І твоя душа то лабіринт, що не пройти до кінця

І все твоє життя - нескінчене полювання
Все життя ти полюєш на кохання
Все життя граєш ти по правилах своєї гри
Там, де постріл, там не все так просто
Люба, люба, люба моя
Ти програла, бо сама бажала полум'я
І не знала, що в любов стріляла
Люба, це придумав не я
Бо кохання – таємниця
Бо кохання – таємниця не моя

Ти полюй - не полюй, і цілуй - не цілуй
У душі пустота, припорошена обманом
Дні твоєї ночі, наче кадри у старому кіно
То навіщо тобі той придуманий біль
Ці розбиті серця і прочитані романи
Спокою і щастя ти не знаєш у житті все одно

Бо все твоє життя - нескінчене полювання
Все життя ти полюєш на кохання
Все життя граєш ти по правилам своєї гри
Там де постріл, там не все так просто
Люба, люба, люба моя
Ти програла бо сама бажала полум'я
І не знала, що в любов стріляла
Люба, це придумав не я
Бо кохання - таємниця
Бо кохання - таємниця не моя

І все твоє життя – нескінчене полювання
Все життя ти полюєш на кохання
Все життя граєш ти по правилам своєї гри
Там де постріл, там не все так просто
Люба, люба, люба моя
Ти програла бо сама бажала полум'я
І не знала, що в любов стріляла
Люба, це придумав не я
Бо кохання - таємниця
Бо кохання - таємниця не моя

Hunting

I waited until nightfall, but you are not alone
You are being escorted by the one who was lucky
Like souvenirs, you collect hearts
You are like rain in spring, but it seems to me
That you've never loved anyone in your life
And your soul is a labyrinth, impossible to reach the end of

And your whole life is an endless hunt
Your whole life you hunt for love
Your whole life you play by the rules of your own game
Where there is a shot, not everything is so simple
Darling, darling, my darling
You lost because you wanted the flame yourself
And you didn't know that you were shooting at love
Darling, I didn't come up with this
Because love is a mystery
Because love is not my mystery

You hunt or not, kiss or not
There is emptiness in your soul, dusted with deception
Your nights are like frames in an old movie
So why do you need this imaginary pain
These broken hearts and novels you've read
You don't know peace and happiness in life anyway

Because your whole life is an endless hunt
Your whole life you hunt for love
Your whole life you play by the rules of your own game
Where there is a shot, not everything is so simple
Darling, darling, my darling
You lost because you wanted the flame yourself
And you didn't know that you were shooting at love
Darling, I didn't come up with this
Because love is a mystery
Because love is not my mystery

And your whole life is an endless hunt
Your whole life you hunt for love
Your whole life you play by the rules of your own game
Where there is a shot, not everything is so simple
Darling, darling, my darling
You lost because you wanted the flame yourself
And you didn't know that you were shooting at love
Darling, I didn't come up with this
Because love is a mystery
Because love is not my mystery