Текст и перевод песни Viktor Pavlik - Охота

Охота

Я чекав дотемна, але ти не одна
Проводжає тебе той, кому поталанило
Наче сувеніри, ти все колекціонуєш серця
Ти як дощ навесні, та здається мені
Що ніколи в житті ти нікого не любила
І твоя душа то лабіринт, що не пройти до кінця

І все твоє життя - нескінчене полювання
Все життя ти полюєш на кохання
Все життя граєш ти по правилах своєї гри
Там, де постріл, там не все так просто
Люба, люба, люба моя
Ти програла, бо сама бажала полум'я
І не знала, що в любов стріляла
Люба, це придумав не я
Бо кохання – таємниця
Бо кохання – таємниця не моя

Ти полюй - не полюй, і цілуй - не цілуй
У душі пустота, припорошена обманом
Дні твоєї ночі, наче кадри у старому кіно
То навіщо тобі той придуманий біль
Ці розбиті серця і прочитані романи
Спокою і щастя ти не знаєш у житті все одно

Бо все твоє життя - нескінчене полювання
Все життя ти полюєш на кохання
Все життя граєш ти по правилам своєї гри
Там де постріл, там не все так просто
Люба, люба, люба моя
Ти програла бо сама бажала полум'я
І не знала, що в любов стріляла
Люба, це придумав не я
Бо кохання - таємниця
Бо кохання - таємниця не моя

І все твоє життя – нескінчене полювання
Все життя ти полюєш на кохання
Все життя граєш ти по правилам своєї гри
Там де постріл, там не все так просто
Люба, люба, люба моя
Ти програла бо сама бажала полум'я
І не знала, що в любов стріляла
Люба, це придумав не я
Бо кохання - таємниця
Бо кохання - таємниця не моя

Охота

Я ждал дотемна, но ты не одна
Провожает тебя тот, кому повезло
Как сувениры, ты собираешь все сердца
Ты как дождь весной, да сдается мне
Что никогда в жизни ты никого не любила
И твоя душа то лабиринт, не пройти до конца

И вся твоя жизнь-бесконечная охота
Всю жизнь ты охотишься на любовь
Всю жизнь играешь ты по правилам своей игры
Там, где выстрел, там не все так просто
Дорогая, дорогая, дорогая моя
Ты проиграла, потому что сама желала пламени
И не знала, что в любовь стреляла
Дорогая, это придумал не я
Потому что любовь-тайна
Потому что любовь-тайна не моя

Ты полюби - не полюби, и целуй - не целуй
В душе пустота, припорошенная обманом
Дни твоей ночи, как кадры в старом кино
Так зачем тебе эта придуманная боль
Эти разбитые сердца и прочитанные романы
Покоя и счастья ты не знаешь в жизни все равно

Потому что вся твоя жизнь-бесконечная охота
Всю жизнь ты охотишься на любовь
Всю жизнь играешь ты по правилам своей игры
Там где выстрел, там не все так просто
Дорогая, дорогая, дорогая моя
Ты проиграла потому что сама желала пламени
И не знала, что в любовь стреляла
Дорогая, это придумал не я
Потому что любовь-тайна
Потому что любовь-тайна не моя

И вся твоя жизнь-бесконечная охота
Всю жизнь ты охотишься на любовь
Всю жизнь играешь ты по правилам своей игры
Там где выстрел, там не все так просто
Дорогая, дорогая, дорогая моя
Ты проиграла потому что сама желала пламени
И не знала, что в любовь стреляла
Дорогая, это придумал не я
Потому что любовь-тайна
Потому что любовь-тайна не моя