Текст и перевод песни Viktor Pavlik - Памꞌятай

Памꞌятай

Летить літак (у-у-у)
Як вільний птах (у-у-у-у)
У далеку путь
Зоряний дах (у-у-у)
Чумацький шлях (у-у-у-у)
Пам'ятай, не забудь

Де ми гуляли (у-у-у-у)
Де птахи нам співали
Де зорі в небі (у-у-у-у)
Гарну долю складали
Там тепер дощі йдуть
Пам'ятай, не забудь

Очі твої (у-у-у)
Руки твої (у-у-у-у)
І кохання слова
Твої уста (у-у-у)
Теплі міста (у-у-у-у)
Пам'ятатиму я

Де ми гуляли (у-у-у-у)
Де птахи нам співали
Де зорі в небі (у-у-у-у)
Гарну долю складали
Там тепер дощі йдуть
Пам'ятай, не забудь

Мила, ти прости
Я напишу в листі
Що до тебе любов
Я збережу в своїй душі

Не виглядай і не жди
Піду я назавжди
Серце я залишив
Там, де ідуть тепер дощі

Як ми гуляли (у-у-у-у)
Як птахи нам співали
Як зорі в небі (у-у-у-у)
Гарну долю складали
Там тепер дощі йдуть
Пам'ятай, не забудь

Мила, мене ти прости
Я напишу в листі
Що до тебе любов
Я збережу в своїй душі

Не виглядай і не жди
Піду я назавжди
Серце я залишив
Там, де ідуть тепер дощі

Souviens-toi

L'avion vole (ou-ou-ou)
Comme un oiseau libre (ou-ou-ou-ou)
Vers un long voyage
Le toit étoilé (ou-ou-ou)
La Voie lactée (ou-ou-ou-ou)
Souviens-toi, n'oublie pas

Où nous nous promenions (ou-ou-ou-ou)
Où les oiseaux nous chantaient
Où les étoiles dans le ciel (ou-ou-ou-ou)
Tissaient un beau destin
Là, maintenant, la pluie tombe
Souviens-toi, n'oublie pas

Tes yeux (ou-ou-ou)
Tes mains (ou-ou-ou-ou)
Et les mots d'amour
Tes lèvres (ou-ou-ou)
Les villes chaleureuses (ou-ou-ou-ou)
Je me souviendrai

Où nous nous promenions (ou-ou-ou-ou)
Où les oiseaux nous chantaient
Où les étoiles dans le ciel (ou-ou-ou-ou)
Tissaient un beau destin
Là, maintenant, la pluie tombe
Souviens-toi, n'oublie pas

Ma chérie, pardonne-moi
Je t'écrirai dans une lettre
Que l'amour que j'ai pour toi
Je le garderai dans mon âme

Ne m'attends pas et ne m'attends pas
Je m'en vais pour toujours
J'ai laissé mon cœur
Là où la pluie tombe maintenant

Comme nous nous promenions (ou-ou-ou-ou)
Comme les oiseaux nous chantaient
Comme les étoiles dans le ciel (ou-ou-ou-ou)
Tissaient un beau destin
Là, maintenant, la pluie tombe
Souviens-toi, n'oublie pas

Ma chérie, pardonne-moi
Je t'écrirai dans une lettre
Que l'amour que j'ai pour toi
Je le garderai dans mon âme

Ne m'attends pas et ne m'attends pas
Je m'en vais pour toujours
J'ai laissé mon cœur
Là où la pluie tombe maintenant