Текст и перевод песни Viktor Pavlik - Псалом 90 - 91

Псалом 90 - 91

Хто живе під охороною Всевишнього
Той під покровом Бога Небесного оселиться
Каже він до Господа: "Ти пристановище і захист мій
Бог мій, і я уповаю на Тебе!"

Він спасе тебе від сіті ловця і від пошести згубної
Плечима Своїми Він захистить тебе
І під тінню Його крил ти надійно спочиватимеш
Обороною тобі буде правда Його

Не побоїшся страху вночі
Ані стріли, що летить удень
Ані пошести, що ходить у темряві
Ані напасти духа зла опівдні

Впаде біля тебе тисяча
І десять тисяч праворуч тебе, але до тебе не наблизиться
Тільки очима своїми будеш дивитись
І помсту над беззаконниками бачити

(Е-ге-ге-гей, гей, гей!)
Бо ти сказав: Господь — є надія моя!
І Всевишнього ти обрав за оборонця собі
Отже, не прийде до тебе лихо
І пошесть не наблизиться до оселі твоєї

Бо Він ангелам Своїм звелить
Щоб охороняли тебе на всіх путях твоїх
На руках вони понесуть тебе
Щоб нога твоя не спіткнулась об камінь

На гаспида й василиска ти наступатимеш
І потопчеш лева і змія
Бо каже Господь: "За те, що він поклав надію на Мене
Я визволю його і захищу його, бо він знає ім'я Моє

Буде кликати Мене, я почую його, буду з ним у скорботі
Визволю його і прославлю його
Довгим життям обдарую його
І дам йому спасіння Моє!"

Спасіння Моє
Спасіння Моє

Psaume 90 - 91

Celui qui vit sous la protection du Très-Haut
Se repose à l'ombre du Dieu céleste
Il dit au Seigneur : "Tu es mon refuge et ma forteresse,
Mon Dieu, en toi j'ai confiance !"

Il te délivrera du piège du chasseur et de la peste dévastatrice
Il te couvrira de ses plumes
Et sous ses ailes tu trouveras un refuge
Son amour te servira de bouclier et de rempart.

Tu ne craindras pas la terreur de la nuit,
Ni la flèche qui vole le jour,
Ni la peste qui rôde dans les ténèbres,
Ni la destruction qui frappe à midi.

Mille tomberont à tes côtés
Et dix mille à ta droite, mais tu ne seras pas touché
Tu regarderas seulement
Et tu verras la punition des méchants.

(E-ge-ge-gey, hey, hey!)
Car tu as dit : "Le Seigneur est mon espérance !"
Tu as choisi le Très-Haut pour être ton refuge
Le malheur ne t'atteindra pas
Et la peste ne s'approchera pas de ta demeure.

Car il ordonnera à ses anges
De te protéger dans tous tes chemins
Ils te porteront sur leurs mains
Pour que ton pied ne heurte pas la pierre.

Tu piétineras le lion et le serpent
Et tu fouleras aux pieds le jeune lion et le dragon.
Car le Seigneur dit : "Parce qu'il a mis sa confiance en moi,
Je le délivrerai et le protégerai, car il connaît mon nom.

Il m'appellera, et je lui répondrai ; je serai avec lui dans la détresse.
Je le délivrerai et le glorifierai.
Je le comblerai de longs jours
Et je lui montrerai mon salut."

Mon salut
Mon salut