Світ за вікном - Виктор Павлик перевод на немецкий

Світ за вікном

Світ за вікном, не зрозумілий світ
Наче кіно про те як жити слід
Люди за склом, іграшки і ляльки
Світ за вікном, як течія ріки

Про що ти мрієш коли між нами ніч
Чи справді вмієш із небом бути віч-на-віч

День за вікном, кимось забутий день
Мабуть ніхто там не знайде пісень
Люди птахи, кожен шука своє
Тож будь таким, ким ти на справді є

Про що ти мрієш коли між нами ніч
Чи справді вмієш із небом бути віч-на-віч
Ті дні не зловиш, що сплили у вікно
Лиш стиха мовиш: це саме так, він саме той

Про що ти мрієш коли між нами ніч
Чи справді вмієш із небом бути віч-на-віч
Ті дні не зловиш що сплили у вікно
Лиш стиха мовиш: це саме так, він саме той

Die Welt vor dem Fenster

Die Welt vor dem Fenster, eine unverständliche Welt
Wie ein Film darüber, wie man leben sollte
Menschen hinter Glas, Spielzeuge und Puppen
Die Welt vor dem Fenster, wie der Lauf eines Flusses

Wovon träumst du, wenn Nacht zwischen uns ist
Kannst du wirklich dem Himmel Auge in Auge gegenüberstehen

Ein Tag vor dem Fenster, ein von jemandem vergessener Tag
Wahrscheinlich wird dort niemand Lieder finden
Menschen sind Vögel, jeder sucht das Seine
Also sei so, wie du wirklich bist

Wovon träumst du, wenn Nacht zwischen uns ist
Kannst du wirklich dem Himmel Auge in Auge gegenüberstehen
Jene Tage fängst du nicht, die durchs Fenster entflohen sind
Sagst nur leise: es ist genau so, er ist der Richtige

Wovon träumst du, wenn Nacht zwischen uns ist
Kannst du wirklich dem Himmel Auge in Auge gegenüberstehen
Jene Tage fängst du nicht, die durchs Fenster entflohen sind
Sagst nur leise: es ist genau so, er ist der Richtige