Скажи навіщо? - Виктор Павлик перевод на немецкий

Скажи навіщо?

Ти дуриш голову мені
І я весь рік, як у вогні
Ні миті спокою нема
І в памороці голова

Твої відверті супер-міні
Мені приємно і донині
А я прокинувся зі сна
І знаю, що ти за одна

Скажи навіщо ти прийшла
Якщо мені не хочеш зла?
Якщо кохання хочеш ти
Тоді до іншого іди!

Скажи навіщо ти прийшла
Якщо мені не хочеш зла?
Якщо кохання хочеш ти
Тоді до іншого іди!

Два шанси доля не дає
Не лізь, прошу, в життя моє
Мені без тебе просто клас
І разом - не існує нас

Ти дуриш голову мені
І я весь рік, як у вогні
Ні миті спокою нема
І в памороці голова

Скажи навіщо ти прийшла
Якщо мені не хочеш зла?
Якщо кохання хочеш ти
Тоді до іншого іди!

Скажи навіщо ти прийшла
Якщо мені не хочеш зла?
Якщо кохання хочеш ти
Тоді до іншого іди!

Скажи навіщо ти прийшла
Скажи навіщо ти прийшла
Скажи навіщо ти прийшла
Скажи навіщо
І в памороці голова

Скажи навіщо
Скажи навіщо ти прийшла
Скажи навіщо
І в памороці голова
Скажи навіщо

Кажи навіщо
Кажи навіщо
Кажи навіщо
Кажи навіщо

Скажи навіщо!
Кажи навіщо!
Кажи навіщо!
І в памороці голова!

Кажи навіщо!
Кажи навіщо!
Кажи навіщо!
Я знаю, що ти за одна!

Кажи навіщо!
Кажи навіщо!
Кажи навіщо!
Я знаю, що ти за одна!

Кажи навіщо!
Кажи навіщо!
Кажи навіщо!
Я знаю, що ти за одна!

Скажи навіщо ти прийшла
Якщо мені не хочеш зла?
Якщо кохання хочеш ти
Тоді до іншого іди!

Sag mir, wozu?

Du verdrehst mir den Kopf
Und ich bin das ganze Jahr wie im Feuer
Keinen Augenblick Ruhe gibt es
Und mir schwirrt der Kopf

Deine freizügigen Super-Minis
Das gefällt mir bis heute
Doch ich bin aus dem Traum erwacht
Und ich weiß, was du für eine bist

Sag mir, wozu bist du gekommen
Wenn du mir nichts Böses willst?
Wenn du Liebe willst
Dann geh zu einem anderen!

Sag mir, wozu bist du gekommen
Wenn du mir nichts Böses willst?
Wenn du Liebe willst
Dann geh zu einem anderen!

Das Schicksal gibt keine zwei Chancen
Misch dich bitte nicht in mein Leben ein
Mir geht's ohne dich einfach klasse
Und ein 'uns zusammen' gibt es nicht

Du verdrehst mir den Kopf
Und ich bin das ganze Jahr wie im Feuer
Keinen Augenblick Ruhe gibt es
Und mir schwirrt der Kopf

Sag mir, wozu bist du gekommen
Wenn du mir nichts Böses willst?
Wenn du Liebe willst
Dann geh zu einem anderen!

Sag mir, wozu bist du gekommen
Wenn du mir nichts Böses willst?
Wenn du Liebe willst
Dann geh zu einem anderen!

Sag mir, wozu bist du gekommen
Sag mir, wozu bist du gekommen
Sag mir, wozu bist du gekommen
Sag mir, wozu
Und mir schwirrt der Kopf

Sag mir, wozu
Sag mir, wozu bist du gekommen
Sag mir, wozu
Und mir schwirrt der Kopf
Sag mir, wozu

Sag, wozu
Sag, wozu
Sag, wozu
Sag, wozu

Sag mir, wozu!
Sag, wozu!
Sag, wozu!
Und mir schwirrt der Kopf!

Sag, wozu!
Sag, wozu!
Sag, wozu!
Ich weiß, was du für eine bist!

Sag, wozu!
Sag, wozu!
Sag, wozu!
Ich weiß, was du für eine bist!

Sag, wozu!
Sag, wozu!
Sag, wozu!
Ich weiß, was du für eine bist!

Sag mir, wozu bist du gekommen
Wenn du mir nichts Böses willst?
Wenn du Liebe willst
Dann geh zu einem anderen!