Текст и перевод песни Viktor Pavlik - Солодка мрія

Солодка мрія

Un rêve doux

Верби з вітром колискової співають

Les saules chantent une berceuse avec le vent

Тихо шепчуться трави

L'herbe murmure doucement

Це для тебе в ніч зірки не згасають

C'est pour toi que les étoiles ne s'éteignent pas la nuit

Для тебе солов'ї співають

C'est pour toi que les rossignols chantent

Заколишу, присплю

Je te bercerai, je t'endormirai

І в сні я цілуватиму тебе

Et dans mon sommeil, je t'embrasserai

Заколишу, присплю

Je te bercerai, je t'endormirai

І в сні я цілуватиму тебе

Et dans mon sommeil, je t'embrasserai

Я тебе приголублю, зігрію

Je te prendrai dans mes bras, je te réchaufferai

Принесу найкращі квіти

Je t'apporterai les plus belles fleurs

Лиш одна солодка в мене ти мрія

Tu es mon seul rêve doux

Для мене ти одна надія

Tu es mon seul espoir

Заколишу, присплю

Je te bercerai, je t'endormirai

І в сні я цілуватиму тебе

Et dans mon sommeil, je t'embrasserai

Заколишу, присплю

Je te bercerai, je t'endormirai

І в сні я цілуватиму тебе

Et dans mon sommeil, je t'embrasserai

Заколишу, присплю

Je te bercerai, je t'endormirai

І в сні я цілуватиму тебе

Et dans mon sommeil, je t'embrasserai

Заколишу, присплю

Je te bercerai, je t'endormirai

І в сні я цілуватиму тебе

Et dans mon sommeil, je t'embrasserai

Верби з вітром колискової співають

Les saules chantent une berceuse avec le vent

Тихо шепчуться трави

L'herbe murmure doucement

Це для тебе в ніч зірки не згасають

C'est pour toi que les étoiles ne s'éteignent pas la nuit

Для тебе солов'ї співають

C'est pour toi que les rossignols chantent

Заколишу, присплю

Je te bercerai, je t'endormirai

І в сні я цілуватиму тебе

Et dans mon sommeil, je t'embrasserai

Заколишу, присплю

Je te bercerai, je t'endormirai

І в сні я цілуватиму тебе

Et dans mon sommeil, je t'embrasserai

Заколишу, присплю

Je te bercerai, je t'endormirai

І в сні я цілуватиму тебе (Воу-воу-є!)

Et dans mon sommeil, je t'embrasserai (Woo-woo-eh!)

Заколишу, присплю

Je te bercerai, je t'endormirai

І в сні я цілуватиму...

Et dans mon sommeil, je t'embrasserai...

Оцените перевод

Альбом

Анна-Марія (Перевидання)

дата релиза

01-01-1999

1 Щасливий день
2 Ти подобаєшся мені - Out Mix
3 Балада
4 Сонячний зайчик
5 Музика кохання
6 Солодка мрія
7 Прийди і зрозумій
8 Чорні окуляри
9 Квіти для тебе
10 Мамина криниця
11 Про тебе
12 Україна
13 Я хочу бути з тобою
14 Не кажи прощай
15 Подаруй
16 Нове життя
17 Ти подобаєшся мені
18 Смуток
19 Ти подобаєшся мені - English Version

Еще альбомы