Текст и перевод песни Viktor Pavlik - Спогад

Спогад

Ти мене пригадай з ночі за край
Полечу я у спогади твої
Я живу в твоїх снах, твоїх сльозах
Я потрапив у пастку, мов птах

Ти мене пригадай, не відпускай
Твоє тіло - солодка неволя
Твоя тиха печаль - вранішня даль
Твоє серце сумне, почуття неземне
Знову кличе у спогад мене

Ти мене пригадай, подаруй мені рай
Нагадай мені свій поцілунок
Ти мене пригадай, подаруй мені рай
Твої спогади - мій порятунок

Ти мене пригадай, запам'ятай
Ти у мене єдина розрада
Твої очі ясні, як уві сні
Даруватимуть світло мені

Ти мене пригадай, з ночі за край
Полечу я у спогади твої
Твоя тиха печаль - вранішня даль
Твоє серце сумне, почуття неземне
Знову кличе у спогад мене

Ти мене пригадай, подаруй мені рай
Нагадай мені свій поцілунок
Ти мене пригадай, подаруй мені рай
Твої спогади - мій порятунок
Твої спогади - мій порятунок

Ти мене пригадай, подаруй мені рай
Нагадай мені свій поцілунок
Ти мене пригадай, подаруй мені рай
Твої спогади - мій порятунок
Твої спогади - мій порятунок

Souvenir

Rappelle-toi de moi depuis la nuit jusqu'au bord
Je volerai dans tes souvenirs
Je vis dans tes rêves, dans tes larmes
Je suis tombé dans un piège, comme un oiseau

Rappelle-toi de moi, ne me laisse pas partir
Ton corps est une douce servitude
Ta tristesse silencieuse est l'aube
Ton cœur triste, un sentiment céleste
M'appelle à nouveau dans le souvenir

Rappelle-toi de moi, offre-moi le paradis
Rappelle-moi ton baiser
Rappelle-toi de moi, offre-moi le paradis
Tes souvenirs sont mon salut

Rappelle-toi de moi, souviens-toi
Tu es ma seule consolation
Tes yeux brillants, comme dans un rêve
M'offriront la lumière

Rappelle-toi de moi, depuis la nuit jusqu'au bord
Je volerai dans tes souvenirs
Ta tristesse silencieuse est l'aube
Ton cœur triste, un sentiment céleste
M'appelle à nouveau dans le souvenir

Rappelle-toi de moi, offre-moi le paradis
Rappelle-moi ton baiser
Rappelle-toi de moi, offre-moi le paradis
Tes souvenirs sont mon salut
Tes souvenirs sont mon salut

Rappelle-toi de moi, offre-moi le paradis
Rappelle-moi ton baiser
Rappelle-toi de moi, offre-moi le paradis
Tes souvenirs sont mon salut
Tes souvenirs sont mon salut