Ти живеш у серці моїм - Виктор Павлик перевод на немецкий

Ти живеш у серці моїм

Сльози - то вода
А любов - пісок
І правди не знайти
Все, що я віддав
Я перестраждав
Та лишилась ти

Я не говорю, чи боляче мені
Та мої пісні, веcелі і сумні
Ти прости мені
Всі вони твої
А ти живеш у серці моїм
Кохана...

Спалені мости
Нам не перейти
Але я молю
Щоб тебе знайти
І сказала ти
"Я так тебе люблю!"

Я не говорю, чи боляче мені
Але мої пісні, і веселі і сумні
Ти простиш мені
Всі вони твої
А ти живеш у серці моїм

Всі вони твої
А ти живеш у серці моїм (м-м-м)
А ти живеш у серці моїм
А ти живеш у серці моїм

Я не говорю, чи боляче мені
Але мої пісні, і веселі і сумні
Ти простиш мені
Всі вони твої
А ти живеш у серці моїм (кохана!)

А ти живеш у серці моїм
У серці моїм
А ти живеш у серці моїм

Du lebst in meinem Herzen

Tränen sind Wasser
Und Liebe ist Sand
Und die Wahrheit ist nicht zu finden
Alles, was ich gab
Habe ich durchlitten
Aber du bist geblieben

Ich sage nicht, ob es mir weh tut
Aber meine Lieder, fröhlich und traurig
Verzeih mir
Sie alle gehören dir
Aber du lebst in meinem Herzen
Geliebte...

Verbrannte Brücken
Können wir nicht überqueren
Aber ich bete
Dass ich dich finde
Und du sagtest
"Ich liebe dich so sehr!"

Ich sage nicht, ob es mir weh tut
Aber meine Lieder, sowohl fröhlich als auch traurig
Du wirst mir verzeihen
Sie alle gehören dir
Aber du lebst in meinem Herzen

Sie alle gehören dir
Aber du lebst in meinem Herzen (m-m-m)
Aber du lebst in meinem Herzen
Aber du lebst in meinem Herzen

Ich sage nicht, ob es mir weh tut
Aber meine Lieder, sowohl fröhlich als auch traurig
Du wirst mir verzeihen
Sie alle gehören dir
Aber du lebst in meinem Herzen (Geliebte!)

Aber du lebst in meinem Herzen
In meinem Herzen
Aber du lebst in meinem Herzen