Той день - Рок версія - Виктор Павлик перевод на немецкий

Той день - Рок версія

У-у, і-є-і-є
Як погода ти мінлива
То сумуєш, то щаслива
То радієш, то зітхаєш
То не любиш, то кохаєш (Камон!)

Той день, де я і ти
Почуттям зачарує ніжним
Той день, де я один
Це день як день

Той день, де я і ти
Приведе за собою інший
І я скажу: "Люблю!"
В той день, в той день (Вау!)
В той день

Зрозуміти неможливо
Нашу долю вередливу
Та як діти, що загрались
Ми з тобою закохались

Той день, де я і ти
Почуттям зачарує ніжним
Той день, де я один
Це день як день

Той день, де я і ти
Приведе за собою інший
І я скажу: "Люблю!"
В той день, в той день (У!)

Чому пташина зграя
Любить синь небес?
От так і я не знаю
Чому люблю тебе

Той день, де я і ти
Почуттям зачарує ніжним
Той день, де я один
Це день як день

Той день, де я і ти
Приведе за собою інший
І я скажу: "Люблю!"
В той день, в той день

Той день, де я і ти
Почуттям зачарує ніжним
Той день, де я один
Це день як день

Той день, де я і ти
Приведе за собою інший
І я скажу: "Люблю!"
В той день, в той день
В той день

Jener Tag - Rock Version

Uh-uh, je-i-je
Wie das Wetter bist du wechselhaft
Mal bist du traurig, mal glücklich
Mal freust du dich, mal seufzt du
Mal liebst du nicht, mal liebst du (Komm schon!)

Jener Tag, wo ich und du
Mit zärtlichem Gefühl bezaubert
Jener Tag, wo ich allein bin
Ist ein Tag wie jeder Tag

Jener Tag, wo ich und du
Bringt einen anderen mit sich
Und ich werde sagen: "Ich liebe dich!"
An jenem Tag, an jenem Tag (Wow!)
An jenem Tag

Es ist unmöglich zu verstehen
Unser launisches Schicksal
Und wie Kinder, die sich verspielt haben
Haben wir uns ineinander verliebt

Jener Tag, wo ich und du
Mit zärtlichem Gefühl bezaubert
Jener Tag, wo ich allein bin
Ist ein Tag wie jeder Tag

Jener Tag, wo ich und du
Bringt einen anderen mit sich
Und ich werde sagen: "Ich liebe dich!"
An jenem Tag, an jenem Tag (Uh!)

Warum der Vogelschwarm
Das Blau des Himmels liebt?
Genauso weiß ich nicht
Warum ich dich liebe

Jener Tag, wo ich und du
Mit zärtlichem Gefühl bezaubert
Jener Tag, wo ich allein bin
Ist ein Tag wie jeder Tag

Jener Tag, wo ich und du
Bringt einen anderen mit sich
Und ich werde sagen: "Ich liebe dich!"
An jenem Tag, an jenem Tag

Jener Tag, wo ich und du
Mit zärtlichem Gefühl bezaubert
Jener Tag, wo ich allein bin
Ist ein Tag wie jeder Tag

Jener Tag, wo ich und du
Bringt einen anderen mit sich
Und ich werde sagen: "Ich liebe dich!"
An jenem Tag, an jenem Tag
An jenem Tag