Україна - Виктор Павлик перевод на немецкий

Україна

Неначе чорний птах, землю покриває
І на обличчях - дивний страх
І брат у брата вже ціляє

І в ненароджених дітей
В надію, що плили роками
На наш народ
Смерть нашими руками

І ще одна сім'я
Від краю і до краю
Навіщо ж там своїх дітей
Дітьми моїми хтось лякає?

Очніться, люди, від сну
Погляньте на свою вкраїну
Сліпими зранена дітьми
Розп'ята мати Україна

Ukraine

Wie ein schwarzer Vogel, bedeckt es die Erde
Und auf den Gesichtern - seltsame Angst
Und Bruder zielt schon auf Bruder

Und auf die ungeborenen Kinder
Auf die Hoffnung, die jahrelang währte
Auf unser Volk
Tod durch unsere Hände

Und noch eine Familie
Von Rand zu Rand
Warum erschreckt dort jemand seine Kinder
Mit meinen Kindern?

Wacht auf, Leute, aus dem Schlaf
Schaut auf eure Ukraine
Von blinden Kindern verwundet
Gekreuzigte Mutter Ukraine