Текст и перевод песни Viktor Pavlik - Україна

Україна

Неначе чорний птах, землю покриває
І на обличчях - дивний страх
І брат у брата вже ціляє

І в ненароджених дітей
В надію, що плили роками
На наш народ
Смерть нашими руками

І ще одна сім'я
Від краю і до краю
Навіщо ж там своїх дітей
Дітьми моїми хтось лякає?

Очніться, люди, від сну
Погляньте на свою вкраїну
Сліпими зранена дітьми
Розп'ята мати Україна

L'Ukraine

Comme un oiseau noir, il couvre la terre
Et sur les visages - une peur étrange
Et frère tue frère

Et dans les enfants à naître
Dans l'espoir qui coulait au fil des ans
Sur notre peuple
La mort par nos propres mains

Et encore une famille
Du bord à l'autre
Pourquoi donc là-bas, ses enfants
Qui me fait peur avec ses enfants ?

Réveille-toi, mon amour, de ton sommeil
Regarde notre Ukraine
Blessée par des enfants aveugles
Mère Ukraine crucifiée