Я без Тебе безсилий, Господь - Виктор Павлик перевод на немецкий

Я без Тебе безсилий, Господь

Я без Тебе безсилий, Гоподь
Наче скутані руки і ноги
Десь поділись потрібні слова
І скривилися мої дороги

Я без Тебе, мов гілка суха
Що тримається ледь-ледь до клена
Вона ще в висоті, ще прилипла до крони
Та не вкриється листям зеленим

Я кричу і плачу
Голос надриваю
Що робить - не знаю
Явись мені, благаю

Поможи! Останню
Ще надію маю
Бо без Тебе помираю
Господь!

Я без Тебе безсилий, Гоподь
Наче скутані руки і ноги
Десь поділись потрібні слова
І скривилися мої дороги

Я без Тебе - загублена книга
Що написана Генієм слова
Хоч вона дуже цінна і глибокий зміст має
Та ніхто її не прочитає

Я кричу і плачу
Голос надриваю
Що робить - не знаю
Явись мені, благаю

Поможи! Останню
Ще надію маю
Бо без Тебе помираю
Господь!

Я кричу і плачу
Голос надриваю
Що робить - не знаю
Явись мені, благаю

Поможи! Останню
Ще надію маю
Бо без Тебе помираю
Господь!

Я кричу і плачу
Голос надриваю
Що робить - не знаю
Явись мені, благаю

Поможи! Останню
Ще надію маю
Бо без Тебе помираю
Господь!

Я кричу і плачу
Голос надриваю
Що робить - не знаю
Явись мені, благаю

Поможи! Останню
Ще надію маю
Бо без Тебе помираю
Господь!

Бо без Тебе помираю
Господь!
Бо без Тебе помираю...

Ich bin ohne Dich machtlos, Herr

Ich bin ohne Dich machtlos, Herr
Als wären Hände und Füße gefesselt
Irgendwo sind die nötigen Worte verschwunden
Und meine Wege sind krumm geworden

Ich bin ohne Dich wie ein trockener Ast
Der sich kaum noch am Ahorn hält
Er ist noch in der Höhe, klebt noch an der Krone
Aber er wird sich nicht mit grünen Blättern bedecken

Ich schreie und weine
Ich strapaziere meine Stimme
Was tun - ich weiß es nicht
Erscheine mir, ich flehe

Hilf mir! Die letzte
Hoffnung habe ich noch
Denn ohne Dich sterbe ich
Herr!

Ich bin ohne Dich machtlos, Herr
Als wären Hände und Füße gefesselt
Irgendwo sind die nötigen Worte verschwunden
Und meine Wege sind krumm geworden

Ich bin ohne Dich - ein verlorenes Buch
Das von einem Wortgenie geschrieben wurde
Obwohl es sehr wertvoll ist und tiefen Sinn hat
Wird es doch niemand lesen

Ich schreie und weine
Ich strapaziere meine Stimme
Was tun - ich weiß es nicht
Erscheine mir, ich flehe

Hilf mir! Die letzte
Hoffnung habe ich noch
Denn ohne Dich sterbe ich
Herr!

Ich schreie und weine
Ich strapaziere meine Stimme
Was tun - ich weiß es nicht
Erscheine mir, ich flehe

Hilf mir! Die letzte
Hoffnung habe ich noch
Denn ohne Dich sterbe ich
Herr!

Ich schreie und weine
Ich strapaziere meine Stimme
Was tun - ich weiß es nicht
Erscheine mir, ich flehe

Hilf mir! Die letzte
Hoffnung habe ich noch
Denn ohne Dich sterbe ich
Herr!

Ich schreie und weine
Ich strapaziere meine Stimme
Was tun - ich weiß es nicht
Erscheine mir, ich flehe

Hilf mir! Die letzte
Hoffnung habe ich noch
Denn ohne Dich sterbe ich
Herr!

Denn ohne Dich sterbe ich
Herr!
Denn ohne Dich sterbe ich...