Яна - Виктор Павлик перевод на немецкий

Яна

Стій, зачекай, настане день, час прийде
Стій, зупинись, я ніколи не зраджу тебе
Глянь, сто зірок, та серед них перша ти
Глянь, сто тривог, одна сльоза самоти

Свято настає в той день навесні
Та чомусь так сумно мені
Що робить тоді я не знав
Та кохав, нестримно кохав
Свято настає в той день навесні
Та чомусь так сумно мені
Що робить тоді я не знав
Та кохав, нестримно кохав

Яна, Яна – ти кохана, дівчино моя
Разом будемо з тобою, тільки ти і я
Будемо кохатися все життя
Будем поруч я і ти
Тільки трохи підрости
Яна, Яна – ти кохана, дівчино моя
Разом будемо з тобою, тільки ти і я
Будемо кохатися все життя
Будем поруч я і ти
Тільки трохи підрости

Знай, час пройде, і зів'януть любові слова
Знай, час мине, але пам'ять кохання жива
Стій, зачекай, настане день, час прийде
Стій, зупинись, я ніколи не зраджу тебе

Свято настає в той день навесні
Та чомусь так сумно мені
Що робить тоді я не знав
Та кохав, нестримно кохав
Свято настає в той день навесні
Та чомусь так сумно мені
Що робить тоді я не знав
Та кохав, нестримно кохав

Яна, Яна – ти кохана, дівчино моя
Разом будемо з тобою, тільки ти і я
Будемо кохатися все життя
Будем поруч я і ти
Тільки трохи підрости
Яна, Яна – ти кохана, дівчино моя
Разом будемо з тобою, тільки ти і я
Будемо кохатися все життя
Будем поруч я і ти
Тільки трохи підрости

Яна, Яна – ти кохана, дівчино моя
Разом будемо з тобою, тільки ти і я
Будемо кохатися все життя
Будем поруч я і ти
Тільки трохи підрости
Яна, Яна – ти кохана, дівчино моя
Разом будемо з тобою, тільки ти і я
Будемо кохатися все життя
Будем поруч я і ти
Тільки трохи підрости

Jana

Halt, warte, der Tag wird kommen, die Zeit wird kommen
Halt, bleib stehen, ich werde dich niemals verraten
Schau, hundert Sterne, doch unter ihnen bist du die Erste
Schau, hundert Sorgen, eine Träne der Einsamkeit

Das Fest kommt an jenem Tag im Frühling
Doch irgendwie bin ich so traurig
Was ich tun sollte, wusste ich damals nicht
Doch ich liebte, liebte hemmungslos
Das Fest kommt an jenem Tag im Frühling
Doch irgendwie bin ich so traurig
Was ich tun sollte, wusste ich damals nicht
Doch ich liebte, liebte hemmungslos

Jana, Jana – du Geliebte, mein Mädchen
Zusammen werden wir sein, nur du und ich
Wir werden uns lieben das ganze Leben lang
Wir werden Seite an Seite sein, ich und du
Wachse nur ein bisschen heran
Jana, Jana – du Geliebte, mein Mädchen
Zusammen werden wir sein, nur du und ich
Wir werden uns lieben das ganze Leben lang
Wir werden Seite an Seite sein, ich und du
Wachse nur ein bisschen heran

Wisse, die Zeit wird vergehen, und die Worte der Liebe werden welken
Wisse, die Zeit wird vergehen, aber die Erinnerung an die Liebe lebt
Halt, warte, der Tag wird kommen, die Zeit wird kommen
Halt, bleib stehen, ich werde dich niemals verraten

Das Fest kommt an jenem Tag im Frühling
Doch irgendwie bin ich so traurig
Was ich tun sollte, wusste ich damals nicht
Doch ich liebte, liebte hemmungslos
Das Fest kommt an jenem Tag im Frühling
Doch irgendwie bin ich so traurig
Was ich tun sollte, wusste ich damals nicht
Doch ich liebte, liebte hemmungslos

Jana, Jana – du Geliebte, mein Mädchen
Zusammen werden wir sein, nur du und ich
Wir werden uns lieben das ganze Leben lang
Wir werden Seite an Seite sein, ich und du
Wachse nur ein bisschen heran
Jana, Jana – du Geliebte, mein Mädchen
Zusammen werden wir sein, nur du und ich
Wir werden uns lieben das ganze Leben lang
Wir werden Seite an Seite sein, ich und du
Wachse nur ein bisschen heran

Jana, Jana – du Geliebte, mein Mädchen
Zusammen werden wir sein, nur du und ich
Wir werden uns lieben das ganze Leben lang
Wir werden Seite an Seite sein, ich und du
Wachse nur ein bisschen heran
Jana, Jana – du Geliebte, mein Mädchen
Zusammen werden wir sein, nur du und ich
Wir werden uns lieben das ganze Leben lang
Wir werden Seite an Seite sein, ich und du
Wachse nur ein bisschen heran