Текст и перевод песни Виктор Петлюра - Белая невеста

Белая невеста

На могилу вышла белая невеста
Принесла со свадьбы алые цветы
Он до службы срочной
Обещал девчонке
Что моей женою будешь только ты
Он служил далеко
Доблестно и смело
Был счастливым парнем
Верил он в судьбу
Но подвел девчонку
Не окончив службу
В отчий дом вернулся
В цинковом гробу
Но подвел девчонку
Не окончив службу
В отчий дом вернулся
В цинковом гробу
А где-то слезы
А где-то стоны
А где-то страшная идет война
Не забывайте
Парней, девчонки
Которым не вернуться никогда
Ну, а та девчонка
У плиты могильной
В белоснежном платье
На колени встав
Ты прости, мальчишка
Прошептала тихо
Но я вышла замуж
Без любви устав
Да и как любить ей
Мертвого солдата
Он лежит в могиле
С красною звездой
А она красивей
За два года стала
Жаль, что не вернулся
Он живым домой
А она красивей
За два года стала
Жаль, что не вернулся
Он живым домой
А где-то слезы
А где-то стоны
А где-то страшная идет война
Не забывайте
Парней, девчонки
Которым не вернуться никогда
И невеста встала
Вытерла слезинки
И кортеж почетный
Увез ее домой
А по обелиску
С карточки солдата
Потекла дождинка
Вместе со слезой
А по обелиску
С карточки солдата
Потекла дождинка
Вместе со слезой
А где-то слезы
А где-то стоны
А где-то страшная идет война
Не забывайте
Парней, девчонки
Которым не вернуться никогда
Никогда

White Bride

To the grave came a white bride
Brought from the wedding scarlet flowers
He was before military service
Promised to the girl
That you alone will be my wife
He served far away
Valiantly and bravely
Was a happy guy
He believed in destiny
But he let the girl down
Not finishing the service
Returned to the parental home
In a zinc coffin
But he let the girl down
Not finishing the service
Returned to the parental home
In a zinc coffin
And somewhere tears
And somewhere moans
And somewhere a terrible war is going on
Don't forget
Guys, girls
Who will never come back
Well, that girl
At the grave slab
In a snow-white dress
Kneeling down
You forgive me, boy
Whispered quietly
But I got married
Tired without love
And how could she love him
A dead soldier
He lies in the grave
With a red star
And she became more beautiful
In two years
It's a pity he didn't come back
He came home alive
And she became more beautiful
In two years
It's a pity he didn't come back
He came home alive
And somewhere tears
And somewhere moans
And somewhere a terrible war is going on
Don't forget
Guys, girls
Who will never come back
And the bride stood up
Wiped away her tears
And the honor guard
Took her home
And on the obelisk
From the soldier's card
A raindrop flowed
Together with a tear
And on the obelisk
From the soldier's card
A raindrop flowed
Together with a tear
And somewhere tears
And somewhere moans
And somewhere a terrible war is going on
Don't forget
Guys, girls
Who will never come back
Never