Текст и перевод песни Виктор Петлюра - Вор

Вор

Девушку красивую парень обнимал
И свиданье вечером он ей назначал
Говорил: "Красавица, я люблю тебя
Будь со мною, милая, будь со мной всегда!"
Девушка поверила парню своему
И однажды вечером отдала ему
Сердце своё девичье, девичью красу
И ответила она "Я тебя люблю!"
Сердце своё девичье отдала ему
И ответила она "Я тебя люблю!"
А парнишка вором был, воровать ходил
И девчонке каждый день он цветы дарил
На вопрос "Где деньги взял?" он ей отвечал:
"Не волнуйся, милая, я не воровал"
На вопрос "Где деньги взял?" он ей отвечал:
"Не волнуйся, милая, я не воровал"
Жили они весело, были как в раю,
В рестораны он водил девушку свою,
Покупал подарки ей каждый божий день,
Будто бизнесменом был, говорил он ей.
Покупал подарки ей каждый божий день,
Будто бизнесменом был, говорил он ей.
Как обычно, паренёк воровать пошёл
И на деле он на том смерть свою нашёл,
Не вернулся к девушке, не принёс цветы,
Горькое известие принесли менты.
Не вернулся к девушке, не принёс цветы,
Горькое известие принесли менты.
И заплакала она жгучею слезой,
Ты же говорил всегда "Буду я с тобой",
Ты же клялся, милый мой, что не воровал,
Лучше б сразу правду всю ты мне рассказал.
Ты же клялся, милый мой, что не воровал,
Лучше б сразу правду всю ты мне рассказал.
Он теперь в гробу лежит под сырой землей,
Птица чёрная кружит над могилой той,
Лучше бы он бедным был, но всегда живой,
Не рыдала б девушка жгучею слезой.
Лучше бы он бедным был, но всегда живой,
Не рыдала б девушка жгучею слезой

Thief

A handsome lad holds a beautiful girl in his embrace
And makes an evening date with her in a special place
He says, "My beauty, I love you very much indeed
Be with me, my darling, be with me, I plead!"
The girl believes the lad in everything he says
And one night gives him her heart in a thousand ways
Her maidenly heart, her maidenly beauty too
And answers him, "I love you just as much as you love me!"
Her maidenly heart she surrendered to him
And answered him, "I love you just as much as you love me!"
But this lad was really a thief, yes a robber by trade
And every day he gave the girl flowers and tenderly serenaded
When she asked him, "Where did you get this money?" he'd reply
"Don't you worry, my love, I've not stolen a dime!"
When she asked him, "Where did you get this money?" he'd reply
"Don't you worry, my love, I've not stolen a dime!"
They merrily lived like they were in paradise
In restaurants he wined and dined his girl every night
He bought her presents every single day
Like a successful businessman, so he'd say
He bought her presents every single day
Like a successful businessman, so he'd say
One fateful day, the lad went out thieving as he'd done before
But on this night, he met his maker, and his life was no more
He didn't return to the girl, he didn't bring her flowers
The bitter news was brought by the police at their door
He didn't return to the girl, he didn't bring her flowers
The bitter news was brought by the police at their door
And she wept with hot tears for her beloved man
You always said, "I'll always be with you, my plan"
You swore, my dearest, that you were no thief
I wish you had just told me all the grief
You swore, my dearest, that you were no thief
I wish you had just told me all the grief
Now he lies in a coffin, six feet under the ground
A black bird circles over the mound
Better for him to have been poor but alive
Than to have the girl he loved forever grieve
Better for him to have been poor but alive
Than to have the girl he loved forever grieve