Голубоглазая - Виктор Петлюра перевод на немецкий

Голубоглазая

Я пишу тeбе, голубоглазая
Может быть, последнее письмо
Никому о нём ты не рассказывай
Для тебя написано оно

Суд идёт, и наш процесс кончается
И судья выносит приговор
Максимальный срок мне назначается
Радуется старый прокурор

Слышал я, что ты, голубоглазая
Даже не выходишь погулять
Слышал я, что ты, голубоглазая
Всё твердишь, что друга будешь ждать

Только где-то день за днём
Ты всё плачешь за окном
Серый дождь всё льёт и льёт
Друг твой больше не придёт

Ты гуляй-гуляй, моя красивая
Не губи ты молодость свою
Чтобы за двоих была счастливая
Отпускаю я любовь твою

Только где-то день за днём
Ты всё плачешь за окном
Серый дождь всё льёт и льёт
Друг твой больше не придёт

Только где-то день за днём
Ты всё плачешь за окном
Серый дождь всё льёт и льёт
Друг твой больше не придёт

Blauäugige

Ich schreibe dir, meine Blauäugige,
Vielleicht ist es der letzte Brief.
Erzähle niemandem davon,
Er ist für dich geschrieben.

Das Gericht tagt, und unser Prozess endet,
Und der Richter verkündet das Urteil.
Mir wird die Höchststrafe auferlegt,
Der alte Staatsanwalt freut sich.

Ich habe gehört, dass du, meine Blauäugige,
Nicht einmal mehr spazieren gehst.
Ich habe gehört, dass du, meine Blauäugige,
Immer wieder sagst, dass du auf deinen Freund warten wirst.

Doch Tag für Tag
Weinst du nur am Fenster,
Der graue Regen fällt und fällt,
Dein Freund wird nicht mehr kommen.

Geh aus und amüsiere dich, meine Schöne,
Verdirb deine Jugend nicht.
Sei für uns beide glücklich,
Ich lasse deine Liebe frei.

Doch Tag für Tag
Weinst du nur am Fenster,
Der graue Regen fällt und fällt,
Dein Freund wird nicht mehr kommen.

Doch Tag für Tag
Weinst du nur am Fenster,
Der graue Regen fällt und fällt,
Dein Freund wird nicht mehr kommen.