Текст и перевод песни Виктор Петлюра - Голубоглазая

Голубоглазая

Я пишу тeбе, голубоглазая
Может быть, последнее письмо
Никому о нём ты не рассказывай
Для тебя написано оно

Суд идёт, и наш процесс кончается
И судья выносит приговор
Максимальный срок мне назначается
Радуется старый прокурор

Слышал я, что ты, голубоглазая
Даже не выходишь погулять
Слышал я, что ты, голубоглазая
Всё твердишь, что друга будешь ждать

Только где-то день за днём
Ты всё плачешь за окном
Серый дождь всё льёт и льёт
Друг твой больше не придёт

Ты гуляй-гуляй, моя красивая
Не губи ты молодость свою
Чтобы за двоих была счастливая
Отпускаю я любовь твою

Только где-то день за днём
Ты всё плачешь за окном
Серый дождь всё льёт и льёт
Друг твой больше не придёт

Только где-то день за днём
Ты всё плачешь за окном
Серый дождь всё льёт и льёт
Друг твой больше не придёт

Aux yeux bleus

Je t'écris, aux yeux bleus
Peut-être ma dernière lettre
Ne la montre à personne
Elle est écrite pour toi

Le procès se déroule, et notre affaire se termine
Le juge prononce la sentence
La peine maximale m'est infligée
Le vieux procureur se réjouit

J'ai entendu dire que toi, aux yeux bleus
Tu ne sors même pas te promener
J'ai entendu dire que toi, aux yeux bleus
Tu répètes sans cesse que tu attendras ton ami

Mais chaque jour, quelque part
Tu pleures près de la fenêtre
La pluie grise ne cesse de tomber
Ton ami ne reviendra plus

Va, promène-toi, ma belle
Ne gaspille pas ta jeunesse
Sois heureuse pour nous deux
Je te laisse libre de ton amour

Mais chaque jour, quelque part
Tu pleures près de la fenêtre
La pluie grise ne cesse de tomber
Ton ami ne reviendra plus

Mais chaque jour, quelque part
Tu pleures près de la fenêtre
La pluie grise ne cesse de tomber
Ton ami ne reviendra plus