Текст и перевод песни Виктор Петлюра - Журавушка
Сохнет
скошенная
травушка
The
mown
grass
withers
Холодает
на
земле
It
gets
cold
on
the
ground
Ты
не
плачь,
моя
журавушка
Oh,
my
crane,
don't
cry
О
погибшем
журавле
For
the
crane
that
died
Спят
болота
под
осинами
Marshes
under
aspen
trees
sleep
Под
скучающим
дождём
Under
the
melancholy
rain
Завтра
снова
стая
длинная
Tomorrow
a
long
flock
В
небесах
взмахнёт
крылом
Will
flap
its
wings
in
the
sky
Улетает
от
тебя
он
навсегда
He
is
flying
away
from
you
forever
Словно
стая
журавлей
Like
a
flock
of
cranes
Видно,
горькая
сложилась
так
судьба
Apparently,
fate
has
turned
out
to
be
so
bitter
Вспоминайте
журавля
Remember
the
crane
Поплывёт
по
небу
синему
It
will
float
across
the
blue
sky
Потускневшая
заря
The
faded
dawn
Лишь
смеётся
тот,
кто
выстрелил
Only
the
one
who
shot
laughs
Прямо
в
сердце
журавля
Right
into
the
crane's
heart
Он
идёт
по
мокрым
улицам
He
is
walking
along
the
wet
streets
Раздвигая
их
плечом
Pushing
his
way
through
them
with
his
shoulder
А
девчонка
с
ним
целуется
And
the
girl
is
kissing
him
И
не
знает
ни
о
чём
And
knows
nothing
about
it
all
Улетает
от
тебя
он
навсегда
He
is
flying
away
from
you
forever
Словно
стая
журавлей
Like
a
flock
of
cranes
Видно,
горькая
сложилась
так
судьба
Apparently,
fate
has
turned
out
to
be
so
bitter
Вспоминайте
журавля
Remember
the
crane
Ох,
девчонка,
если
б
знала
ты
Oh,
girl,
if
only
you
knew
О
расстрелянной
любви
About
love
that
has
been
executed
Ты
б,
наверное,
услышала
You
would
probably
hear
В
небе
плачут
журавли
Cranes
crying
in
the
sky
Улетает
от
тебя
он
навсегда
He
is
flying
away
from
you
forever
Словно
стая
журавлей
Like
a
flock
of
cranes
Видно,
горькая
сложилась
так
судьба
Apparently,
fate
has
turned
out
to
be
so
bitter
Вспоминайте
журавля
Remember
the
crane
Улетает
от
тебя
он
навсегда
He
is
flying
away
from
you
forever
Словно
стая
журавлей
Like
a
flock
of
cranes
Видно,
горькая
сложилась
так
судьба
Apparently,
fate
has
turned
out
to
be
so
bitter
Вспоминайте
журавля
Remember
the
crane
Оцените перевод
1
В Городском Саду
2 Он уходил
3 Солдат
4 Ленка
5 Белая Берёза
6 Цвела Акация
7 Плановой
8 Пьяная
9 Дембельская
10 Девочка-гадюка
11 Журавушка
12 Последний рейс
13 Зачем невесты
14 Сын Прокурора
15 Одноклассница
16 23
17 Вор
18 Голубоглазая
19 Тебя Не Вернуть
20 Жил Мальчишка
21 Самоволка
22 Тополиная Аллея
23 Я На Шконке...
24 Московская Листва
25 Круглолица
26 Пой, Играй, Гитара Семиструнная
27 Наколочка
28 Белокурая Девчонка
29 Иркутский Тракт
30 Чёрный Ворон
31 Посвящается Брату
32 Ну Как Же Так Вышло
33 Алёнушка
34 Наводчица
35 Наташка
36 Берег
37 Напиши Мне
38 Мадам
39 Мается Весна
40 Ветка вишни
41 Снилась Ты...
42 Не Моя
43 Столыпин
44 Окольцованная Птица
45 Парень В Кепке
46 Не Судите Строго
47 Груз "200"
48 Седой
49 Жёлтая Роза
2 Он уходил
3 Солдат
4 Ленка
5 Белая Берёза
6 Цвела Акация
7 Плановой
8 Пьяная
9 Дембельская
10 Девочка-гадюка
11 Журавушка
12 Последний рейс
13 Зачем невесты
14 Сын Прокурора
15 Одноклассница
16 23
17 Вор
18 Голубоглазая
19 Тебя Не Вернуть
20 Жил Мальчишка
21 Самоволка
22 Тополиная Аллея
23 Я На Шконке...
24 Московская Листва
25 Круглолица
26 Пой, Играй, Гитара Семиструнная
27 Наколочка
28 Белокурая Девчонка
29 Иркутский Тракт
30 Чёрный Ворон
31 Посвящается Брату
32 Ну Как Же Так Вышло
33 Алёнушка
34 Наводчица
35 Наташка
36 Берег
37 Напиши Мне
38 Мадам
39 Мается Весна
40 Ветка вишни
41 Снилась Ты...
42 Не Моя
43 Столыпин
44 Окольцованная Птица
45 Парень В Кепке
46 Не Судите Строго
47 Груз "200"
48 Седой
49 Жёлтая Роза
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.