Текст и перевод песни Виктор Петлюра - Журавушка
Сохнет
скошенная
травушка
L'herbe
coupée
sèche
Холодает
на
земле
Il
fait
froid
sur
la
terre
Ты
не
плачь,
моя
журавушка
Ne
pleure
pas,
ma
grue
О
погибшем
журавле
Pour
la
grue
morte
Спят
болота
под
осинами
Les
marais
dorment
sous
les
trembles
Под
скучающим
дождём
Sous
une
pluie
mélancolique
Завтра
снова
стая
длинная
Demain
encore,
une
longue
volée
В
небесах
взмахнёт
крылом
Battra
des
ailes
dans
le
ciel
Улетает
от
тебя
он
навсегда
Il
s'envole
pour
toujours
loin
de
toi
Словно
стая
журавлей
Comme
une
volée
de
grues
Видно,
горькая
сложилась
так
судьба
Le
destin
a
été
cruel,
c'est
clair
Вспоминайте
журавля
Souviens-toi
de
la
grue
Поплывёт
по
небу
синему
L'aurore
ternie
flottera
dans
le
ciel
bleu
Потускневшая
заря
Seul
celui
qui
a
tiré
Лишь
смеётся
тот,
кто
выстрелил
Directement
dans
le
cœur
de
la
grue
Прямо
в
сердце
журавля
Rira
Он
идёт
по
мокрым
улицам
Il
marche
sur
les
rues
mouillées
Раздвигая
их
плечом
En
les
écartant
de
l'épaule
А
девчонка
с
ним
целуется
Et
une
fille
l'embrasse
И
не
знает
ни
о
чём
Et
ne
sait
rien
de
rien
Улетает
от
тебя
он
навсегда
Il
s'envole
pour
toujours
loin
de
toi
Словно
стая
журавлей
Comme
une
volée
de
grues
Видно,
горькая
сложилась
так
судьба
Le
destin
a
été
cruel,
c'est
clair
Вспоминайте
журавля
Souviens-toi
de
la
grue
Ох,
девчонка,
если
б
знала
ты
Oh,
ma
fille,
si
tu
savais
О
расстрелянной
любви
À
propos
de
l'amour
abattu
Ты
б,
наверное,
услышала
Tu
aurais
probablement
entendu
В
небе
плачут
журавли
Les
grues
pleurent
dans
le
ciel
Улетает
от
тебя
он
навсегда
Il
s'envole
pour
toujours
loin
de
toi
Словно
стая
журавлей
Comme
une
volée
de
grues
Видно,
горькая
сложилась
так
судьба
Le
destin
a
été
cruel,
c'est
clair
Вспоминайте
журавля
Souviens-toi
de
la
grue
Улетает
от
тебя
он
навсегда
Il
s'envole
pour
toujours
loin
de
toi
Словно
стая
журавлей
Comme
une
volée
de
grues
Видно,
горькая
сложилась
так
судьба
Le
destin
a
été
cruel,
c'est
clair
Вспоминайте
журавля
Souviens-toi
de
la
grue
Оцените перевод
1
В Городском Саду
2 Он уходил
3 Солдат
4 Ленка
5 Белая Берёза
6 Цвела Акация
7 Плановой
8 Пьяная
9 Дембельская
10 Девочка-гадюка
11 Журавушка
12 Последний рейс
13 Зачем невесты
14 Сын Прокурора
15 Одноклассница
16 23
17 Вор
18 Голубоглазая
19 Тебя Не Вернуть
20 Жил Мальчишка
21 Самоволка
22 Тополиная Аллея
23 Я На Шконке...
24 Московская Листва
25 Круглолица
26 Пой, Играй, Гитара Семиструнная
27 Наколочка
28 Белокурая Девчонка
29 Иркутский Тракт
30 Чёрный Ворон
31 Посвящается Брату
32 Ну Как Же Так Вышло
33 Алёнушка
34 Наводчица
35 Наташка
36 Берег
37 Напиши Мне
38 Мадам
39 Мается Весна
40 Ветка вишни
41 Снилась Ты...
42 Не Моя
43 Столыпин
44 Окольцованная Птица
45 Парень В Кепке
46 Не Судите Строго
47 Груз "200"
48 Седой
49 Жёлтая Роза
2 Он уходил
3 Солдат
4 Ленка
5 Белая Берёза
6 Цвела Акация
7 Плановой
8 Пьяная
9 Дембельская
10 Девочка-гадюка
11 Журавушка
12 Последний рейс
13 Зачем невесты
14 Сын Прокурора
15 Одноклассница
16 23
17 Вор
18 Голубоглазая
19 Тебя Не Вернуть
20 Жил Мальчишка
21 Самоволка
22 Тополиная Аллея
23 Я На Шконке...
24 Московская Листва
25 Круглолица
26 Пой, Играй, Гитара Семиструнная
27 Наколочка
28 Белокурая Девчонка
29 Иркутский Тракт
30 Чёрный Ворон
31 Посвящается Брату
32 Ну Как Же Так Вышло
33 Алёнушка
34 Наводчица
35 Наташка
36 Берег
37 Напиши Мне
38 Мадам
39 Мается Весна
40 Ветка вишни
41 Снилась Ты...
42 Не Моя
43 Столыпин
44 Окольцованная Птица
45 Парень В Кепке
46 Не Судите Строго
47 Груз "200"
48 Седой
49 Жёлтая Роза
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.