Текст и перевод песни Виктор Петлюра - Зачем невесты

Зачем невесты

Солнце на рассвете зажигает росы,
У берёзок ветер заплетает косы,
За окошком утро, распевают птицы,
А невестам почему-то по утрам не спится.
А невестам почему-то по утрам не спится.
Зачем, невесты, в глазах печаль вы прячете,
Зачем, зачем за час до свадьбы плачете,
За час до свадьбы и до веселья,
Зачем, невесты, за час до свадьбы плачете.
Где грачи летели, не сошлись дороги,
Улеглись печали, и ушли тревоги.
Всё сбылось как будто, только сердце гибнет,
А невестам сыпет утро на ресницы иней.
А невестам сыпет утро на ресницы иней.
Зачем, невесты, в глазах печаль вы прячете,
Зачем, зачем за час до свадьбы плачете,
За час до свадьбы и до веселья,
Зачем, невесты, за час до свадьбы плачете.
Зачем, невесты, в глазах печаль вы прячете,
Зачем, зачем за час до свадьбы плачете,
За час до свадьбы и до веселья,
Зачем, невесты, за час до свадьбы плачете.

Pourquoi les mariées

Le soleil à l'aube allume les rosées,
Le vent tresse les tresses des bouleaux,
Le matin est à la fenêtre, les oiseaux chantent,
Mais les mariées ne peuvent pas dormir le matin.
Mais les mariées ne peuvent pas dormir le matin.
Pourquoi, mes chères mariées, cachez-vous la tristesse dans vos yeux,
Pourquoi, pourquoi pleurez-vous une heure avant le mariage,
Une heure avant le mariage et la fête,
Pourquoi, mes chères mariées, pleurez-vous une heure avant le mariage.
Là où les geais volaient, les chemins ne se sont pas rencontrés,
Les soucis se sont apaisés, et les inquiétudes sont parties.
Tout s'est réalisé comme si, mais le cœur périt,
Et le matin verse du givre sur les cils des mariées.
Et le matin verse du givre sur les cils des mariées.
Pourquoi, mes chères mariées, cachez-vous la tristesse dans vos yeux,
Pourquoi, pourquoi pleurez-vous une heure avant le mariage,
Une heure avant le mariage et la fête,
Pourquoi, mes chères mariées, pleurez-vous une heure avant le mariage.
Pourquoi, mes chères mariées, cachez-vous la tristesse dans vos yeux,
Pourquoi, pourquoi pleurez-vous une heure avant le mariage,
Une heure avant le mariage et la fête,
Pourquoi, mes chères mariées, pleurez-vous une heure avant le mariage.