Иркутский Тракт - Виктор Петлюра перевод на немецкий

Иркутский Тракт

Иркутский тракт до самого востока
И как-то раз по этому пути
Машина ЗИС, гружёная бензином
Решила 130-ый обойти
Машина ЗИС, гружёная бензином
Решила 130-ый обойти

А 130-ый был гружён снарядом
Вела машину девушка-шофёр
Не жми на газ, не жги бензин напрасно
Сильней у 130-го мотор
Не жми на газ, не жги бензин напрасно
Сильней у 130-го мотор

И так они неслись до поворота
Не смея путь друг другу уступить
А по краям обрывы да болота
И стрелочка уже на соточке лежит
А по краям обрывы да болота
И стрелочка уже на соточке лежит

Кто победит в опасной этой гонке?
Вот радуется девушка уже
Ещё чуть-чуть, вот-вот она обгонит
Упрямый ЗИС на этом вираже
Ещё чуть-чуть, вот-вот она обгонит
Упрямый ЗИС на этом вираже

Но встречный ГАЗ судьбу решил иначе
За поворотом врезался он в ЗИС
Навеки ты уснула за баранкой
Зачем так было резко тормозить?
Навеки ты уснула за баранкой
Зачем так было резко тормозить?

Der Irkutsker Trakt

Der Irkutsker Trakt bis ganz in den Osten
Und eines Tages auf diesem Weg
Ein ZIS-Lastwagen, beladen mit Benzin,
Beschloss, den 130er zu überholen
Ein ZIS-Lastwagen, beladen mit Benzin,
Beschloss, den 130er zu überholen

Der 130er war mit Munition beladen
Eine Fahrerin lenkte den Wagen
Tritt nicht aufs Gas, verbrenn nicht unnötig Benzin
Der Motor des 130ers ist stärker
Tritt nicht aufs Gas, verbrenn nicht unnötig Benzin
Der Motor des 130ers ist stärker

Und so rasten sie bis zur Kurve
Ohne sich gegenseitig den Weg freizugeben
An den Rändern Abgründe und Sümpfe
Und der Zeiger liegt schon auf Hundert
An den Rändern Abgründe und Sümpfe
Und der Zeiger liegt schon auf Hundert

Wer wird dieses gefährliche Rennen gewinnen?
Schon freut sich die junge Frau
Noch ein kleines Stück, gleich wird sie ihn überholen
Den sturen ZIS in dieser Kurve
Noch ein kleines Stück, gleich wird sie ihn überholen
Den sturen ZIS in dieser Kurve

Doch ein entgegenkommender GAZ entschied das Schicksal anders
Hinter der Kurve krachte er in den ZIS
Für immer bist du am Lenkrad eingeschlafen,
Warum musstest du so abrupt bremsen?
Für immer bist du am Lenkrad eingeschlafen,
Warum musstest du so abrupt bremsen?