Текст и перевод песни Виктор Петлюра - Иркутский Тракт
Иркутский
тракт
до
самого
востока
La
route
d'Irkoutsk
jusqu'à
l'est
И
как-то
раз
по
этому
пути
Et
un
jour,
sur
cette
route
Машина
ЗИС,
гружёная
бензином
Une
camionnette
ZIS,
chargée
d'essence
Решила
130-ый
обойти
Décida
de
dépasser
la
130
Машина
ЗИС,
гружёная
бензином
Une
camionnette
ZIS,
chargée
d'essence
Решила
130-ый
обойти
Décida
de
dépasser
la
130
А
130-ый
был
гружён
снарядом
Et
la
130
était
chargée
de
munitions
Вела
машину
девушка-шофёр
Une
femme
conduisait
Не
жми
на
газ,
не
жги
бензин
напрасно
Ne
presse
pas,
ne
gaspille
pas
l'essence
Сильней
у
130-го
мотор
Le
moteur
de
la
130
est
plus
puissant
Не
жми
на
газ,
не
жги
бензин
напрасно
Ne
presse
pas,
ne
gaspille
pas
l'essence
Сильней
у
130-го
мотор
Le
moteur
de
la
130
est
plus
puissant
И
так
они
неслись
до
поворота
Et
ils
ont
donc
couru
jusqu'au
virage
Не
смея
путь
друг
другу
уступить
Ne
voulant
pas
céder
la
route
l'un
à
l'autre
А
по
краям
обрывы
да
болота
Et
sur
les
côtés,
des
falaises
et
des
marais
И
стрелочка
уже
на
соточке
лежит
Et
l'aiguille
est
déjà
sur
cent
А
по
краям
обрывы
да
болота
Et
sur
les
côtés,
des
falaises
et
des
marais
И
стрелочка
уже
на
соточке
лежит
Et
l'aiguille
est
déjà
sur
cent
Кто
победит
в
опасной
этой
гонке?
Qui
gagnera
cette
course
dangereuse
?
Вот
радуется
девушка
уже
La
fille
est
déjà
joyeuse
Ещё
чуть-чуть,
вот-вот
она
обгонит
Encore
un
peu,
et
elle
le
dépassera
Упрямый
ЗИС
на
этом
вираже
Le
ZIS
obstiné
dans
ce
virage
Ещё
чуть-чуть,
вот-вот
она
обгонит
Encore
un
peu,
et
elle
le
dépassera
Упрямый
ЗИС
на
этом
вираже
Le
ZIS
obstiné
dans
ce
virage
Но
встречный
ГАЗ
судьбу
решил
иначе
Mais
une
GAZ
qui
arrive
en
face
a
décidé
autrement
За
поворотом
врезался
он
в
ЗИС
Après
le
virage,
elle
s'est
cognée
au
ZIS
Навеки
ты
уснула
за
баранкой
Tu
es
partie
pour
toujours
derrière
le
volant
Зачем
так
было
резко
тормозить?
Pourquoi
avoir
freiné
si
brusquement
?
Навеки
ты
уснула
за
баранкой
Tu
es
partie
pour
toujours
derrière
le
volant
Зачем
так
было
резко
тормозить?
Pourquoi
avoir
freiné
si
brusquement
?
Оцените перевод
1
В Городском Саду
2 Он уходил
3 Солдат
4 Ленка
5 Белая Берёза
6 Цвела Акация
7 Плановой
8 Пьяная
9 Дембельская
10 Девочка-гадюка
11 Журавушка
12 Последний рейс
13 Зачем невесты
14 Сын Прокурора
15 Одноклассница
16 23
17 Вор
18 Голубоглазая
19 Тебя Не Вернуть
20 Жил Мальчишка
21 Самоволка
22 Тополиная Аллея
23 Я На Шконке...
24 Московская Листва
25 Круглолица
26 Пой, Играй, Гитара Семиструнная
27 Наколочка
28 Белокурая Девчонка
29 Иркутский Тракт
30 Чёрный Ворон
31 Посвящается Брату
32 Ну Как Же Так Вышло
33 Алёнушка
34 Наводчица
35 Наташка
36 Берег
37 Напиши Мне
38 Мадам
39 Мается Весна
40 Ветка вишни
41 Снилась Ты...
42 Не Моя
43 Столыпин
44 Окольцованная Птица
45 Парень В Кепке
46 Не Судите Строго
47 Груз "200"
48 Седой
49 Жёлтая Роза
2 Он уходил
3 Солдат
4 Ленка
5 Белая Берёза
6 Цвела Акация
7 Плановой
8 Пьяная
9 Дембельская
10 Девочка-гадюка
11 Журавушка
12 Последний рейс
13 Зачем невесты
14 Сын Прокурора
15 Одноклассница
16 23
17 Вор
18 Голубоглазая
19 Тебя Не Вернуть
20 Жил Мальчишка
21 Самоволка
22 Тополиная Аллея
23 Я На Шконке...
24 Московская Листва
25 Круглолица
26 Пой, Играй, Гитара Семиструнная
27 Наколочка
28 Белокурая Девчонка
29 Иркутский Тракт
30 Чёрный Ворон
31 Посвящается Брату
32 Ну Как Же Так Вышло
33 Алёнушка
34 Наводчица
35 Наташка
36 Берег
37 Напиши Мне
38 Мадам
39 Мается Весна
40 Ветка вишни
41 Снилась Ты...
42 Не Моя
43 Столыпин
44 Окольцованная Птица
45 Парень В Кепке
46 Не Судите Строго
47 Груз "200"
48 Седой
49 Жёлтая Роза
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.