Текст и перевод песни Виктор Петлюра - С Той Поры

С Той Поры

Я так хотел тебя одну любить
Я так мечтал с тобою вместе жить
И ты была святой в моих глазах
Казалось, никому не разлучить
А время шло, а время все летит
Настало время Родине служить
А ты клялась, а ты божилась, что
"Тебя дождусь, тебя люблю я одного"
С той поры, как мы встретились с тобою
До сих пор я не знал с тобой печали
Ну а ты на другого променяла
Лишь в письме пару строк мне написала: "Не грусти!"
А между нами - тысячи дорог
Тебя я вижу только лишь во сне
И твое фото греет сердце мне
И образ твой в душе огонь зажег
Я жду письма, а писем нет и нет
А сердце бьется, сердце ждет ответ
Я не в себе, я словно сам не свой
Что делать мне? Случилось что с тобой?
С той поры, как мы встретились с тобою
До сих пор я не знал с тобой печали
Ну а ты на другого променяла
Лишь в письме пару строк мне написала: "Не грусти!"
В ночи не сплю, хотя был трудный день
И пропитались кровью сапоги
С плеча изъят осколочный кусок
Здесь нет тебя, я здесь так одинок
Но как-то раз я получил письмо
На ноги встал и стал читать его
Вдруг по щеке скатилася слеза
В конце письма: "Я больше не твоя..."
С той поры, как мы встретились с тобою
До сих пор я не знал с тобой печали
Ну а ты на другого променяла
Лишь в письме пару строк мне написала: "Не грусти!"

Since That Time

I wanted to love only you
I dreamed of living with you
And you were a saint in my eyes
It seemed no one could separate us
But time went on, and time flies
It is time to serve the homeland
And you swore, and you swore to me that
"I will wait for you, I love only you"
Since the time we met with you
Until now, I haven't known any sorrow with you
But you traded me for another
In a letter, you wrote only a couple lines: "Don't be sad!"
And between us - thousands of roads
I only see you in my dreams
And your photo warms my heart
And your image lit a fire in my soul
I wait for letters, but there are none
My heart beats, my heart awaits an answer
I am not myself, I am as if not my own
What should I do? What happened to you?
Since the time we met with you
Until now, I haven't known any sorrow with you
But you traded me for another
In a letter, you wrote only a couple lines: "Don't be sad!"
I do not sleep at night, although it was a difficult day
And my boots were soaked with blood
A shrapnel piece has been removed from my shoulder
You are not here, I am so lonely here
But once I received a letter
I got up and started to read it
Suddenly, a tear rolled down my cheek
At the end of the letter: "I am not yours anymore..."
Since the time we met with you
Until now, I haven't known any sorrow with you
But you traded me for another
In a letter, you wrote only a couple lines: "Don't be sad!"