Виктор Петлюра - Чёрный Ворон - перевод текста песни на немецкий
Виктор Петлюра Чёрный Ворон

Чёрный Ворон

Виктор Петлюра

Чёрный Ворон - Виктор Петлюраперевод на немецкий




Чёрный Ворон
Schwarzer Rabe
Перекрести нас, мама, маленьким кресточком
Bekreuzige uns, Mama, mit einem kleinen Kreuzchen
Забирают нас суровые Кресты
Die rauen Kreuze holen uns ab
Может, сыну твоему, а может — дочке
Vielleicht deinem Sohn, vielleicht deiner Tochter
Отбивают срок казённые часы
Schlagen die staatlichen Uhren die Zeit ab
А ну-ка, парень, подними повыше ворот
He, Junge, heb den Kragen höher
Подними повыше ворот и держись
Heb den Kragen höher und halt dich fest
Чёрный ворон, чёрный ворон, чёрный ворон
Schwarzer Rabe, schwarzer Rabe, schwarzer Rabe
Переехал мою маленькую жизнь
Hat mein kleines Leben überfahren
А на глаза надвинутая кепка
Und die Mütze tief ins Gesicht gezogen
Сзади рельсов убегающий пунктир
Hinten der fliehende Strich der Schienen
Нам товарищем с тобой на этой ветке
Unser Kamerad auf diesem Weg
Будет только лишь суровый конвоир
Wird nur der strenge Aufseher sein
Нам товарищем с тобой на этой ветке
Unser Kamerad auf diesem Weg
Будет только лишь суровый конвоир
Wird nur der strenge Aufseher sein
А ну-ка, парень, подними повыше ворот
He, Junge, heb den Kragen höher
Подними повыше ворот и держись
Heb den Kragen höher und halt dich fest
Чёрный ворон, чёрный ворон, чёрный ворон
Schwarzer Rabe, schwarzer Rabe, schwarzer Rabe
Переехал мою маленькую жизнь
Hat mein kleines Leben überfahren
И если вспомнится любимая девчонка
Und wenn du dich an dein geliebtes Mädchen erinnerst
Если вспомнишь отчий дом, родную мать
Wenn du dich an dein Vaterhaus, deine liebe Mutter erinnerst
Подними повыше ворот и тихонько
Heb den Kragen höher und fang leise an
Начинай ты эту песню напевать
Dieses Lied zu singen
А ну-ка, парень, подними повыше ворот
He, Junge, heb den Kragen höher
Подними повыше ворот и держись
Heb den Kragen höher und halt dich fest
Чёрный ворон, чёрный ворон, чёрный ворон
Schwarzer Rabe, schwarzer Rabe, schwarzer Rabe
Переехал мою маленькую жизнь
Hat mein kleines Leben überfahren
Чёрный ворон, чёрный ворон, чёрный ворон
Schwarzer Rabe, schwarzer Rabe, schwarzer Rabe
Переехал мою маленькую жизнь
Hat mein kleines Leben überfahren
А ну-ка, парень, подними повыше ворот
He, Junge, heb den Kragen höher
Подними повыше ворот и держись
Heb den Kragen höher und halt dich fest
Чёрный ворон, чёрный ворон, чёрный ворон
Schwarzer Rabe, schwarzer Rabe, schwarzer Rabe
Переехал мою маленькую жизнь
Hat mein kleines Leben überfahren
А ну-ка, парень, подними повыше ворот
He, Junge, heb den Kragen höher
Подними повыше ворот и держись
Heb den Kragen höher und halt dich fest
Чёрный ворон, чёрный ворон, чёрный ворон
Schwarzer Rabe, schwarzer Rabe, schwarzer Rabe
Переехал мою маленькую жизнь
Hat mein kleines Leben überfahren
Чёрный ворон, чёрный ворон, чёрный ворон
Schwarzer Rabe, schwarzer Rabe, schwarzer Rabe
Переехал мою маленькую жизнь
Hat mein kleines Leben überfahren




Авторы: слова народные, музыка народная
Виктор Петлюра - 50 Лучших Песен (Большая Коллекция Шансона)
Альбом
50 Лучших Песен (Большая Коллекция Шансона)
дата релиза
07-04-2011

1 В Городском Саду
2 Он уходил
3 Солдат
4 Ленка
5 Белая Берёза
6 Цвела Акация
7 Плановой
8 Пьяная
9 Дембельская
10 Девочка-гадюка
11 Журавушка
12 Последний рейс
13 Зачем невесты
14 Сын Прокурора
15 Одноклассница
16 23
17 Вор
18 Голубоглазая
19 Тебя Не Вернуть
20 Жил Мальчишка
21 Самоволка
22 Тополиная Аллея
23 Я На Шконке...
24 Московская Листва
25 Круглолица
26 Пой, Играй, Гитара Семиструнная
27 Наколочка
28 Белокурая Девчонка
29 Иркутский Тракт
30 Чёрный Ворон
31 Посвящается Брату
32 Ну Как Же Так Вышло
33 Алёнушка
34 Наводчица
35 Наташка
36 Берег
37 Напиши Мне
38 Мадам
39 Мается Весна
40 Ветка вишни
41 Снилась Ты...
42 Не Моя
43 Столыпин
44 Окольцованная Птица
45 Парень В Кепке
46 Не Судите Строго
47 Груз "200"
48 Седой
49 Жёлтая Роза
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.