Город Южный - Виктор Рыбин feat. Наталья Сенчукова перевод на французский

Город Южный

Шум колёс, а в небе солнце, праздник света и тепла
Долгий путь как лента вьётся и душа любви полна
Там остались позади холод вьюги и дожди
В город к морю едем я и ты и я и ты.
Мы едем в город южный, там где песок жемчужный
Весь день в объятиях дружных играется с волной
Мы едем в город южный, сбежав от дел ненужных
Потоков дел ненужных, где будем жить с тобой.
Где-то там в разгаре лето и бескрайние моря
Целый год в пески одеты словно в жемчуг берега
И уже так далеки холод вьюги и дожди
В город к морю едем я и ты и я и ты.
Мы едем в город южный, там где песок жемчужный
Весь день в объятиях дружных играется с волной
Мы едем в город южный, сбежав от дел ненужных
Потоков дел ненужных, где будем жить с тобой.
Вот уже в закате солнце, с ветром льются голоса
Как волна о камни бьётся, как вздыхают небеса
Хорошо что далеки холод, вьюги и дожди
В город к морю едем я и ты и я и ты.
Мы едем в город южный, там где песок жемчужный
Весь день в объятиях дружных играется с волной
Мы едем в город южный, сбежав от дел ненужных
Потоков дел ненужных, где будем жить с тобой.

Ville du Sud

Le bruit des roues, et le soleil dans le ciel, un festin de lumière et de chaleur
Le long chemin s'enroule comme un ruban, et mon âme est pleine d'amour
Le froid, les bourrasques et les pluies sont restés derrière
Vers la ville et la mer, nous allons, toi et moi, toi et moi.
Nous allons vers la ville du Sud, là où le sable est perlé
Tout le jour, dans des bras amicaux, il joue avec les vagues
Nous allons vers la ville du Sud, fuyant les affaires inutiles
Le flot des affaires inutiles, où nous allons vivre ensemble.
Quelque part là-bas, l'été bat son plein et les mers sont infinies
Pendant toute l'année, les plages sont habillées de sable comme de perles
Le froid, les bourrasques et les pluies sont déjà si loin
Vers la ville et la mer, nous allons, toi et moi, toi et moi.
Nous allons vers la ville du Sud, là où le sable est perlé
Tout le jour, dans des bras amicaux, il joue avec les vagues
Nous allons vers la ville du Sud, fuyant les affaires inutiles
Le flot des affaires inutiles, où nous allons vivre ensemble.
Le soleil est déjà au coucher, les voix coulent avec le vent
Comme la vague se brise contre les rochers, comme les cieux soupirant
C'est bien que le froid, les bourrasques et les pluies soient loin
Vers la ville et la mer, nous allons, toi et moi, toi et moi.
Nous allons vers la ville du Sud, là où le sable est perlé
Tout le jour, dans des bras amicaux, il joue avec les vagues
Nous allons vers la ville du Sud, fuyant les affaires inutiles
Le flot des affaires inutiles, où nous allons vivre ensemble.