Крестики - нолики - Виктор Рыбин feat. Наталья Сенчукова перевод на французский

Крестики - нолики

Первая любовь, слезы у костра
Взрослые забавы, жгучая весна
Лунная улыбка звездного шатра
Острым на скамейке строчка я люблю тебя
Крестики-нолики, Шекспира томики
И лишь в глазах твоих весна, весна, ты слышишь
Крестики-нолики, любовь без логики
Нам непогода не страшна
Двое на причале, рядом у реки
Алые закаты, первые стихи
Синие фиалки, замки из песка
Ручкой на ладошке: Я люблю тебя
Крестики-нолики, Шекспира томики
И лишь в глазах твоих весна, весна, ты слышишь
Крестики-нолики, любовь без логики
Нам непогода не страшна
Звезды целовались с месяцем вдали
Рыжие восходы ласковой зари
Клены на аллеях, листья в кружевах
Мелом на заборе: Я люблю тебя
Крестики-нолики, Шекспира томики
И лишь в глазах твоих весна, весна, ты слышишь
Крестики-нолики, любовь без логики
Нам непогода не страшна
Крестики-нолики, Шекспира томики
И лишь в глазах твоих весна, весна, ты слышишь
Крестики-нолики, любовь без логики
И на двоих любовь одна

Tic-tac-toe

Premier amour, larmes au coin du feu
Jeux d'adultes, printemps ardent
Sourire lunaire de la tente étoilée
Sur le banc, une ligne aiguë : je t'aime
Tic-tac-toe, tomes de Shakespeare
Et seulement dans tes yeux, le printemps, le printemps, tu entends ?
Tic-tac-toe, amour sans logique
Le mauvais temps ne nous fait pas peur
Deux sur la jetée, près de la rivière
Couleurs vives du coucher de soleil, premiers poèmes
Violettes bleues, châteaux de sable
Avec un stylo sur ta paume : je t'aime
Tic-tac-toe, tomes de Shakespeare
Et seulement dans tes yeux, le printemps, le printemps, tu entends ?
Tic-tac-toe, amour sans logique
Le mauvais temps ne nous fait pas peur
Les étoiles se sont embrassées avec la lune au loin
Les levers de soleil roux de l'aube douce
Érables sur les allées, feuilles en dentelle
Avec de la craie sur la clôture : je t'aime
Tic-tac-toe, tomes de Shakespeare
Et seulement dans tes yeux, le printemps, le printemps, tu entends ?
Tic-tac-toe, amour sans logique
Le mauvais temps ne nous fait pas peur
Tic-tac-toe, tomes de Shakespeare
Et seulement dans tes yeux, le printemps, le printemps, tu entends ?
Tic-tac-toe, amour sans logique
Et pour nous deux, l'amour est un