Текст и перевод песни Виктор Салтыков - Василиса

Василиса

Ты Василиса прекрасная
Понял я с первого взгляда
Ты Василиса опасная
Так, Василиса, не надо.
Зря, Василиса, ты так веселишься
Ой не туда ты заехала,
Сердцем расколотым чувствую холод твой
Тут, Василиса, до смеха ли?
Зря ты, девка, трепешь нервы,
То мне свет с тобой, то мрак.
То шепнёшь: Иван Царевич,
То кричишь: Иван Дурак!
Яблоня в мае распустится
Белая, словно невеста
Ты, Василиса, распутница,
Рядом с тобой мне не место.
Зря, Василиса, ты злишься, ты злишься,
Топаешь ножкой рассержено,
Знай не железный я, гнев не полезен мне,
Может встречаться пореже нам???
Зря ты, девка, трепешь нервы,
То мне свет с тобой, то мрак.
То шепнёшь: Иван Царевич,
То кричишь: Иван Дурак!
Зря ты, девка, трепешь нервы,
То мне свет с тобой, то мрак.
То шепнёшь: Иван Царевич,
То кричишь: Иван Дурак!
Зря, Василиса, ты так веселишься
Ой не туда ты заехала,
Сердцем расколотым чувствую холод твой
Тут, Василиса, до смеха ли?
Зря ты, девка-а, трепешь нервы,
То мне свет с тобой, то-о мрак.
То шепнёшь: И-иван Царевич,
То кричишь: Ива-ан Дурак!
Зря ты, девка-а, трепешь нервы,
То мне свет с тобой, то-о мрак.
То шепнёшь: И-иван Царевич,
То кричишь: Ива-ан Дурак!
Ой, Василиса, Иван дурак!
Ой, Василиса, Иван дурак!
Ой, Василиса, Иван дурак!

Vasilisa

Tu es Vasilisa, la magnifique
Je l'ai compris dès le premier regard
Tu es Vasilisa, la dangereuse
Alors, Vasilisa, ne le fais pas.
En vain, Vasilisa, tu te réjouis tellement
Oh, tu es allée dans la mauvaise direction
Je sens ton froid avec un cœur brisé
Ici, Vasilisa, est-ce le moment de rire ?
En vain, ma fille, tu me rends nerveux
Avec toi, c'est tantôt la lumière, tantôt les ténèbres.
Parfois tu chuchotes : Ivan Tsarevitch,
Parfois tu cries : Ivan le Fou !
Le pommier fleurira en mai
Blanc comme une mariée
Toi, Vasilisa, la débauchée,
Je n'ai pas ma place à tes côtés.
En vain, Vasilisa, tu es en colère, tu es en colère
Tu tapes du pied avec colère
Sache que je ne suis pas de fer, la colère ne me convient pas
On pourrait peut-être se rencontrer moins souvent ?
En vain, ma fille, tu me rends nerveux
Avec toi, c'est tantôt la lumière, tantôt les ténèbres.
Parfois tu chuchotes : Ivan Tsarevitch,
Parfois tu cries : Ivan le Fou !
En vain, ma fille, tu me rends nerveux
Avec toi, c'est tantôt la lumière, tantôt les ténèbres.
Parfois tu chuchotes : Ivan Tsarevitch,
Parfois tu cries : Ivan le Fou !
En vain, Vasilisa, tu te réjouis tellement
Oh, tu es allée dans la mauvaise direction
Je sens ton froid avec un cœur brisé
Ici, Vasilisa, est-ce le moment de rire ?
En vain, ma fille, tu me rends nerveux
Avec toi, c'est tantôt la lumière, tantôt les ténèbres.
Parfois tu chuchotes : Ivan Tsarevitch,
Parfois tu cries : Ivan le Fou !
En vain, ma fille, tu me rends nerveux
Avec toi, c'est tantôt la lumière, tantôt les ténèbres.
Parfois tu chuchotes : Ivan Tsarevitch,
Parfois tu cries : Ivan le Fou !
Oh, Vasilisa, Ivan le Fou !
Oh, Vasilisa, Ivan le Fou !
Oh, Vasilisa, Ivan le Fou !