Текст и перевод песни Виктор Цой - Когда твоя девушка больна (Live)

Когда твоя девушка больна (Live)

День как день
Только ты почему-то грустишь
И вокруг все поют
Только ты один молчишь
Потерял аппетит
И не хочешь сходить в кино
Ты идешь в магазин
Чтобы купить вино
Солнце светит, и растет трава
Но тебе она не нужна
Все не так, и все не то
Когда твоя девушка больна
Когда твоя девушка больна
Когда больна...
Ты идешь в магазин
Головою поник
Как будто иссяк
Чистый горный родник
Она где-то лежит
Ест мед и пьет аспирин
И вот ты идешь
На вечеринку один
Солнце светит, и растет трава
Но тебе она не нужна
Все не так, и все не то
Когда твоя девушка больна
На вечеринку один
Когда твоя девушка больна
На вечеринку один
Когда твоя девушка больна
Когда твоя девушка больна
Когда твоя девушка больна
...

When Your Girl Is Sick (Live)

Just another day
But for some reason, you're feeling blue
And everyone around is singing
Only you remain silent and subdued
You've lost your appetite
And have no desire to go to the cinema
You head to the store
To buy some wine instead, you know
The sun is shining, and the grass is growing tall
But it holds no beauty for you at all
Everything feels wrong, nothing feels right
When your girl is sick, day and night
When your girl is sick, it's a painful plight
When she's sick...
You go to the store, head hung low
Like a mountain spring that has ceased to flow
Your energy drained, your spirit weak
As if a vital source you seek
She lies somewhere, feeling under the weather
Eating honey and aspirin altogether
And so you go, alone and forlorn
To the party, feeling lost and torn
The sun is shining, and the grass is growing tall
But its beauty escapes you, after all
Everything feels wrong, nothing feels right
When your girl is sick, day and night
To the party alone, a somber scene
When your girl is sick, it's plain to be seen
To the party alone, a lonely quest
When your girl is sick, you can't find rest
When your girl is sick, your world's amiss
When your girl is sick, you feel her kiss
...