Текст и перевод песни Виктор Цой - Малыш

Малыш

тёплое, тёплое море
жаркое солнце
синие, синие волны
и пустынный пляж
музыка рядом со мною
ты рядом со мною
и весь этот берег наш
когда я вижу как ты танцуешь
малыш, ты меня волнуешь
когда ты смотришь так серьёзно
малыш я тебя люблю
когда ты робко меня целуешь
малыш, ты меня волнуешь
но не могу, не могу, извини не могу
песня летит над волнами
летит как цунами
но корабль на горизонте, плывёт
что же случилось с нами
что случилось с нами
этот вопрос мне покой не даёт
когда я вижу как ты танцуешь
малыш, ты меня волнуешь
когда ты смотришь так серьёзно
малыш я тебя люблю
когда ты робко меня целуешь
малыш, ты меня волнуешь
но не могу, не могу, извини не могу
но не могу, не могу, уж уволь не могу

Mon petit

La mer, la mer est chaude
Le soleil brûlant
Les vagues bleues, bleues
Et la plage déserte
La musique est à côté de moi
Tu es à côté de moi
Et toute cette côte est la nôtre
Quand je vois comment tu danses
Mon petit, tu me fais vibrer
Quand tu regardes si sérieusement
Mon petit, je t'aime
Quand tu m'embrasses timidement
Mon petit, tu me fais vibrer
Mais je ne peux pas, je ne peux pas, pardon, je ne peux pas
La chanson vole au-dessus des vagues
Elle vole comme un tsunami
Mais le bateau à l'horizon, il navigue
Qu'est-ce qui s'est passé pour nous
Qu'est-ce qui s'est passé pour nous
Cette question ne me laisse pas tranquille
Quand je vois comment tu danses
Mon petit, tu me fais vibrer
Quand tu regardes si sérieusement
Mon petit, je t'aime
Quand tu m'embrasses timidement
Mon petit, tu me fais vibrer
Mais je ne peux pas, je ne peux pas, pardon, je ne peux pas
Mais je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux plus