Текст и перевод песни Виктор Цой - Сельва - Live

Сельва - Live

Твоя строил башня слоновой кости.
Твоя улыбчив, как юный Бог.
Твоя не слушал советов сбоку,
И вот твоя башня упал.
А-я-я-я-я-я-я-яй
Упал, упал.
А-я-я-я-я-я-я-яй
Прямо на песок.
А-я-я-я-я-я-яй
Слишком сухой песок наша Сельва,
А-я-я-яй
А ты не знал.
Потому что не слушал советов, амигос!
Твоя сажал сад, сад Семиля - бананы.
Твоя улыбчив, как юный Бог.
Твоя не слушал советов сбоку,
И вот твой бананы зачах.
А-я-я-я-я-я-я-яй
Зачах, зачах.
А-я-я-я-я-я-я-яй
Сад Семиля зачах.
А-я-я-я-я-я-я-яй
Слишком сухой песок наша Сельва,
А-я-я-яй
А ты не знал.
Потому что не слушал советов, амигос!
Твоя рыл колодец: где вода? - нету.
Твоя улыбчив, как юный Бог.
Твоя не слушал советов сбоку,
И вот твой колодец пустой.
А-я-я-я-я-я-я-яй
Пустой, пустой.
А-я-я-я-я-я-я-яй
Совершенно пустой.
А-я-я-я-я-я-я-яй
Слишком сухой песок наша Сельва,
А-я-я-яй
А ты не знал.
Потому что не слушал советов, амигос!.

Selva - Live

Tu as construit une tour d'ivoire.
Tu souris comme un jeune dieu.
Tu n'as pas écouté les conseils de côté,
Et voilà que ta tour est tombée.
A-y-y-y-y-y-y-y-y
Tombée, tombée.
A-y-y-y-y-y-y-y-y
Tout droit sur le sable.
A-y-y-y-y-y-y-y-y
Le sable est trop sec dans notre Selva,
A-y-y-y-y
Et tu ne le savais pas.
Parce que tu n'as pas écouté les conseils, amigo!
Tu as planté un jardin, le jardin de Semilla - des bananes.
Tu souris comme un jeune dieu.
Tu n'as pas écouté les conseils de côté,
Et voilà que tes bananes se sont fanées.
A-y-y-y-y-y-y-y-y
Fanées, fanées.
A-y-y-y-y-y-y-y-y
Le jardin de Semilla s'est fané.
A-y-y-y-y-y-y-y-y
Le sable est trop sec dans notre Selva,
A-y-y-y-y
Et tu ne le savais pas.
Parce que tu n'as pas écouté les conseils, amigo!
Tu as creusé un puits : où est l'eau ?- Il n'y en a pas.
Tu souris comme un jeune dieu.
Tu n'as pas écouté les conseils de côté,
Et voilà que ton puits est vide.
A-y-y-y-y-y-y-y-y
Vide, vide.
A-y-y-y-y-y-y-y-y
Complètement vide.
A-y-y-y-y-y-y-y-y
Le sable est trop sec dans notre Selva,
A-y-y-y-y
Et tu ne le savais pas.
Parce que tu n'as pas écouté les conseils, amigo!.