Сказка - Viktor Tsoi & Kino перевод на немецкий

Сказка

Снова новый начинается день
Снова утро прожектором бьёт
Из окна
И молчит телефон
Отключен
Снова солнца
На небе нет
Снова бой
Каждый сам за себя
И мне кажется солнце
Не больше чем сон

На экране окна
Сказка с несчастливым концом
Странная сказка

И стучит пулеметом дождь
И по улицам осень идёт
И стена из кирпичей
Облаков
Крепка
А деревья заболели чумой
Заболели ещё весной
И слетят ладони-листья
Махавшие нам свысока

Там за окном
Сказка с несчастивым концом
Странная сказка

А потом придёт она
Собирайся
Скажет
Пошли
Отдай земле тело
Ну а тело не допело чуть-чуть
Ну а телу не додали любви
Странное дело

Там за окном
Сказка с несчастливым концом
Странная сказка

Märchen

Wieder beginnt ein neuer Tag
Wieder schlägt der Morgen wie ein Scheinwerfer
Aus dem Fenster
Und das Telefon schweigt
Abgeschaltet
Wieder ist die Sonne
Nicht am Himmel
Wieder ein Kampf
Jeder für sich
Und mir scheint, die Sonne ist
Nicht mehr als ein Traum

Auf dem Bildschirm des Fensters
Ein Märchen mit einem unglücklichen Ende
Ein seltsames Märchen

Und der Regen hämmert wie ein Maschinengewehr
Und der Herbst zieht durch die Straßen
Und die Mauer aus Ziegelsteinen
Der Wolken
Ist fest
Und die Bäume sind an der Pest erkrankt
Schon im Frühling erkrankt
Und die Handflächen-Blätter werden herunterfallen
Die uns von oben gewinkt haben

Dort hinter dem Fenster
Ein Märchen mit einem unglücklichen Ende
Ein seltsames Märchen

Und dann wird sie kommen
Mach dich bereit
Wird sie sagen
Komm
Gib der Erde den Körper
Aber der Körper hat nicht ganz ausgesungen
Aber der Körper hat nicht genug Liebe bekommen
Eine seltsame Sache

Dort hinter dem Fenster
Ein Märchen mit einem unglücklichen Ende
Ein seltsames Märchen