Текст и перевод песни Виктор Цой feat. Кино - Закрой за мной дверь, я ухожу

Закрой за мной дверь, я ухожу

Они говорят: им нельзя рисковать,
Потому что у них есть дом, в доме горит свет.
И я не знаю точно, кто из нас прав,
Меня ждет на улице дождь, их ждет дома обед.
Закрой за мной дверь. Я ухожу.
Закрой за мной дверь. Я ухожу.
И если тебе вдруг наскучит твой ласковый свет,
Тебе найдется место у нас, дождя хватит на всех.
Посмотри на часы, Посмотри на портрет на стене,
Прислушайся - там, за окном, ты услышишь наш смех.
Закрой за мной дверь. Я ухожу.
Закрой за мной дверь. Я ухожу

Ferme la porte derrière moi, je pars

Ils disent qu’ils ne doivent pas prendre de risques,
Parce qu’ils ont une maison, et la lumière est allumée dans la maison.
Et je ne sais pas vraiment qui a raison,
La pluie m’attend dehors, le dîner les attend à la maison.
Ferme la porte derrière moi. Je pars.
Ferme la porte derrière moi. Je pars.
Et si un jour tu en as assez de ta douce lumière,
Tu trouveras ta place chez nous, il y a assez de pluie pour tout le monde.
Regarde l’heure, Regarde le portrait sur le mur,
Écoute - là-bas, derrière la fenêtre, tu entendras nos rires.
Ferme la porte derrière moi. Je pars.
Ferme la porte derrière moi. Je pars